エメラルド
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by 望月けい
エメラルド
Emerald绿宝石
演唱
P主
投稿
《エメラルド》是キタニタツヤ以こんにちは谷田さん的名义于2026年10月3日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。同时还投稿了本人演唱的版本。
本曲是为游戏《世界计划 缤纷舞台！ feat. 初音未来》所提供的六周年版本的主题曲。
歌曲
| 词曲·编曲·其他乐器 | キタニタツヤ |
| 木吉他 | オヨイダキビス |
| 哈蒙德风琴 | 鶴三 |
| 钢琴 | sabio/高村風太 |
| 混音 | Norikatsu Teruuchi |
| 母带 | Hidekazu Sakai (Sony Music Studios Tokyo) |
| 曲绘 | 望月けい |
| MV | Okiku, Hissya |
| 演唱 | 初音ミク |
- VOCALOID版本
宽屏模式显示视频
- 本家翻唱版本
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转自Youtube官方字幕
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あなたは僕にとってまるで拡声器だったよ
你对我来说 就像是一支扩音器
この部屋で消えゆくはずの言葉、歌に変えてしまったんだ
这个房间里本该消逝的话语，你将它们化作了歌
あなたは僕の前で爆ぜたエメラルドだったよ
你是在我面前迸裂开来的绿宝石
ここじゃない世界の方へ、僕の手を引いてくれたろ
牵着我的手，带我走向了不属于这里的另一个世界
物語の始まりのように胸が跳ねた、何もかも変えられる気がした
心跳得像故事的开场一样，仿佛一切都能改变
また僕を支えてよ
再一次支撑我吧
あなたみたいにはまだうまく歌えないけど
虽然还没办法唱得像你那样好
あなたがいないところでも涙くらい自分で拭ける
但即使在没有你的地方 我也学会了自己擦拭眼泪
幼い想像でも、拙い輪郭でも
就算是稚嫩的想像，就算是笨拙的轮廓
この手で描けるようになったよ
我也已经能亲手描绘出来了
あなたに導かれて辿り着けた未来だ
这是被你指引才抵达的「未来」
あなたは僕にとってまるで水鏡だったよ
你对我来说 就像是一面「水镜」
僕でさえ背を向けていた僕の何もかも映し出したんだ
把连我自己都别过头去的一切 全都映照了出来
あなたは僕の頬を撫ぜた春の風だったよ
你是抚过我脸颊的春风
少しだけ重く粘って、纏う僕のかたちを教えてくれたろ
你沉甸甸地停驻着，让我看见了自己身披微风的模样
暗闇を照らすように
像是要照亮这片黑暗一般
高らかに、伸びやかに、詩の束が響いている
高亢地、悠扬地，回响着诗歌的集结
無数に砕け散るかけらのひとつひとつが
那些碎裂成无数片的每一片
僕に似てる誰かの歌
都是与我相似的某人的歌
あなたみたいにはまだうまく歌えないけど
虽然还没办法唱得像你那样好
あなたがいないところでも涙くらい自分で拭ける
但即使在没有你的地方 我也学会了自己擦拭眼泪
幼い想像でも、拙い輪郭でも
就算是稚嫩的想像，就算是笨拙的轮廓
この手で描けるようになったよ
我也已经能亲手描绘出来了
僕だけの僕を
描绘出只属于我的我
きっと今日の日も、明日も、明後日も
想必今天、明天、后天也一样
目の前の暗闇は少しずつしか照らせない
眼前的黑暗 只能一步步地点亮
それでも僕は歩ける
即使如此我也走得下去
これまでも、これからも
过去如此，往后也是
微かな風を背に受けながら
背后承受着一丝微风
あなたに見送られて辿り着けた未来だ
这是在你目送之下抵达的「未来」
物語の始まりのように胸が跳ねた、何もかも変えられる気がした
心跳得像故事的开场一样，仿佛一切都能改变
エメラルドのかけらとともに
与绿宝石的碎片一同
| |||||||||||||||||||||||||
.jpg){kind=link}
