Peaky Peaky

本曲目已进入殿堂

• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by ぎむたろ / Movie by YM

Peaky Peaky

演唱

初音未来、镜音铃

P主

みきとP

投稿

YouTube

2022-02-27

--

「Peaky Peaky」是みきとP作词作曲，《世界计划 缤纷舞台！ feat. 初音未来》官方YouTube账号于2022年2月27日投稿的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来、镜音铃演唱。

本曲是为游戏《世界计划 缤纷舞台！ feat. 初音未来》中的组合Leo/need所提供的歌曲。

1月29日，《世界计划 缤纷舞台！ feat. 初音未来》官方YouTube账号公开了Leo/need × KAITO的「世界」版本的2D MV。

歌曲

词·曲	みきとP
曲绘	ぎむたろ
MV	YM
演唱	初音未来、 镜音铃

宽屏模式显示视频

歌词

• 歌词扒自PV
• 翻译：ijndjdjdj
  校对：质粉、una

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

和気わきあいあいと言葉ことば交かわすだけじゃ

若彼此之间只有和和气气的交谈

憧あこがれや夢ゆめには近ちかづけない

是无法接近憧憬和梦想的

鳴ならすBeatでTalkingしようよ

那就让我们打响节拍来交谈吧

馴なれ合あいはいらない　いらない

一团和气什么的不需要　不需要

転ころがる石いしのように

如同滚滚落石一般

I want to be legit

I want to be legit

最後さいごに笑わらえるように

为了能够在最后欢笑

さあ　もう一回かい

来吧　再来一次

Try it Try it　振ふり切きって　Peaky Peaky

Try it Try it　当断则断　Peaky Peaky

わかりあえなくたっていい

纵使无法相互理解也无妨

悲かなしみのリズムも　かき鳴ならしてBurning up

哪怕是悲伤的旋律　也要用力奏响Burning up

響ひびけセカイに　Our Fire Music

让世界响彻　Our Fire Music

Try it Try it　Peaky Peaky

Try it Try it　Peaky Peaky

すれ違ちがってしまうのは誰だれのせい？

彼此产生分歧究竟是谁的过错？

目的もくてき地ちへ向むかうのは私わたしだけ？

前往目的地的只有我一人？

散ちらばる音符おんぷを縦たてに合あわせて

将散乱的音符排成整齐的一列

冷静れいせいなままで　ままで

就这样保持冷静　保持冷静

躁状態そうじょうたいに突入とつにゅう

直入狂热状态

Do you want to be Shining

Do you want to be Shining

その未来みらいを信しんじて…

怀抱着对未来的信念…

行いこう

出发吧

Flying Flying　弾はじけて　Supernova

Flying Flying　奏响吧　Supernova

孤独こどくだってわかってても

哪怕明知是如此孤独

胸むねの奥おくに秘ひめた　燃もえる音おとの粒つぶよ

那些潜藏在内心深处熊熊燃烧的点滴音符啊

響ひびけ世界せかいに　Our Fire Music

在这世界上回响　Our Fire Music

最高さいこうに笑わらえるように

为了能够尽情欢笑

何なに万まん回かいでも

纵使千万次

Try it Try it　振ふり切きって　Peaky Peaky

Try it Try it　当断则断　Peaky Peaky

わかりあえなくたっていい

哪怕彼此无法心领神会

悲かなしみのリズムも　かき鳴ならしてBurning up

就算是悲伤的旋律　也要用力奏响Burning up

響ひびけセカイに　Our Fire Music

让世界响彻　Our Fire Music

Flying Flying　弾はじけて　Supernova

Flying Flying　奏响吧　Supernova

孤独こどくだってわかってても

哪怕明知是如此孤独

胸むねの奥おくに秘ひめた　燃もえる音おとの粒つぶよ

那些潜藏在内心深处熊熊燃烧的点滴音符啊

響ひびけ世界せかいに　Our Fire Music

在这世界上回响　Our Fire Music

Try it Try it　Peaky Peaky

Try it Try it　Peaky Peaky