心にもない
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获CeVIO殿堂曲称号。
《心にもない》（没有心）是由saikawa于2022年4月21日投稿至niconico，同年4月23日投稿至YouTube，2026年8月16日投稿至bilibili的CeVIO日语原创歌曲，由可不演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2022春)活动并获得TOP100中的第10名、ROOKIE榜中的第5名，收录于专辑《つぶやきで深呼吸》。
歌曲
| 词曲 | saikawa |
| 混音 母带处理 |
さぶろう |
| 曲绘、PV制作 | アルセチカ |
| 演唱 | 可不 |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
差し出された手の温もりを まるで本物みたいに握った
朝我伸出那雙手的溫暖 宛如真物般握住它
向けられた先が貴方ではないこと 知らないでいて
我視線投去的人並不是你 希望你不要知曉
吐いていった きれいな言葉
曾經說出口的那些美好話語
優しさが伝ってくるのは"さ"が付いているから？
那份溫柔之所以傳達給我是帶了個"份"嗎?
そうであってほしいな
真希望是這樣
私以外の誰でもない 私のため
不是別人 而是為了我
思えばいつからだろう 優しさが怖い
回想起來 是從什麼時候開始的 開始害怕這份溫柔
私からは何も返せないの
我什麼都沒辦法回報
深い森の中 一人で探している
幽深的森林裡頭 獨自一人尋找著
貴方に近づけるように 忘れないように
為了接近你 為了不遺忘掉
思ってもないこと 思った顔をして
擺出思考 不曾想過的事情的臉龐
言えるようになっていたよ そんな大層なものじゃないよ
我能夠說出口了 這沒什麼大不了的
本当の事ほど秘密にしておくんだよ
越是真實的事情越是要將它當作秘密
本当なんて無いことにして 大人になる
假裝沒有真實存在 長大成人
一人になること避けようとすればするほど寂しくなるの
越是避免孤獨一人 內心越是感到寂寞
トマト嫌いな私のお皿ではトマトだけが生きていけるみたいに
就像我討厭番茄但是我的盤子上只有番茄
思えばいつからだろう
回想起來 是從什麼時候開始的
「優しく在れ」が「優しさで売れ」に聞こえたのは
「希望溫柔」這句話我只聽見「販賣溫柔」
同じ耳で聞いたはずなのにね
明明是相同的耳朵聽見的
願い事で叶うのは願うことだけだ
在願望裡能夠實現的就只有許願
理想は妥協に埋まっている
理想埋沒在妥協之中
心にもないこと言葉にして
把言不由衷的話語說出口
生きれるようになってきたよ そんな大層なものじゃないよ
我能夠活下去了 這沒什麼大不了的
本当の事ほど秘密にしておくんだね
越是真實的事情越是要將它當作秘密
優しさって何かについているおまけみたいなもの？
所謂的溫柔是附贈在什麼東西上的贈品嗎?
子供の進化が大人ならどうして子供を羨むの
小孩子的進化是大人的話 那為什麼要羨慕小孩子
本当に進化しているのならどうしてできなくなることがあるの
要是真的有進化的話 那為什麼還是有辦不到的事情
貴方の中で歩いていた 何も考えられずにぼうっとしているだけ
在你心裡漫步前行 只是什麼都無法思考 茫然地發呆
いっそあのままずっとぼうっとしてくれたら どれほど素敵だったろう
要是能就這樣發呆下去 那該是有多麼地美好
心にもないこと言葉にして
把言不由衷的話語說出口
生きれるようになってきたよ これが大層なもんかよ
我能夠活下去了 這有什麼了不起的
きれいなものになっていく 曖昧になっていく
逐漸變得更加清澈 越是變得混濁
それでも私は貴方を忘れない 気づかず落とした何かを探して
即便如此我依舊無法遺忘掉你 才會在不經意間尋找遺失之物
注释
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||