ディスコティックブルー
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by かじぼうろ
ディスコティックブルー
Discotheque Blue演唱
P主
投稿
| “ | 意：踊りだしたくなるような青
意：让人忍不住想跳舞的蓝色 |
” |
| ——Rulmry.投稿文 | ||
《ディスコティックブルー》是Rulmry.于2026年7月28日投稿至niconico、YouTube与bilibili的日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲是第35次世界计划NEXT乐曲征集活动的应募乐曲，并被采用收录于游戏世界计划 缤纷舞台！ feat. 初音未来中。
歌曲
| 音乐 | Rulmry. |
| 曲绘&MV | かじぼうろ |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
窓枠の影が描かれる
窗框的阴影被勾勒而出
何もない部屋みたいな生活に
在仿若空无一物的生活里
踊れるようなメロディはない
没有能让人起舞的旋律
梅雨空を引きずるように
仿佛拖曳着梅雨的天空
沈む 暮れる とるにたらない
沉落 暮色 无足轻重
日々の汚れ落とすように
像是要洗去每日的污浊一般
散って ゆれる まだ知らない
飘散 摇曳 尚不认识的
季節さらり溶けていく
季节轻轻融化而去
ディスコティックブルー
Discotheque Blue
嘘みたいな青に
在如谎话般的蓝色中
押し上げられた空が
被向上推举的天空
太陽さえも遠ざけて
连太阳都远远隔开
ディスコティックブルー
Discotheque Blue
痛いほど溢れて
满溢到刺痛的程度
波のように打ち寄せる
如波浪般涌来又退去
一瞬みたいな永遠が
仿若瞬间的永恒
夏になっていった
变成了夏天
遠い景色は重苦しさを連れて
遥远的景色带来沉闷压抑
波に乗ることを邪魔する
绊住了踏浪而行的脚步
帯に短し襷に長し
进退两难，无处安放
潮騒がきらり飛び込む
潮声闪亮地纵身跃入
傘をかざして、雨空でも踊れ
撑起雨伞，即便雨天也要起舞
映る 明ける 鳴り止まない
映照 天明 鸣响不止
ビビッドに残せ よどむ前に
在凝滞之前留下鲜活的印记
満ちて 消えいる まだ知りたい
满溢 消逝 仍想知晓
傘をかざして、雨空でも踊れ
撑起雨伞，即便雨天也要起舞
ディスコティックブルー
Discotheque Blue
嘘みたいな青に
在如谎话般的蓝色中
揺れるビート捉えて
捕捉摇曳的节拍
見えない淵を象った
勾勒出看不见的深渊
ディスコティックブルー
Discotheque Blue
痛いほど溢れて
满溢到刺痛的程度
絶えず波を掻いた
不停拨动波浪
感情を洗い流して
将情感冲刷而去
夏になっていった
变成了夏天
ディスコティックブルー
Discotheque Blue
嘘みたいな青に
在如谎话般的蓝色中
押し上げられた空が
被向上推举的天空
太陽さえも遠ざけて
连太阳都远远隔开
ディスコティックブルー
Discotheque Blue
痛いほど溢れて
满溢到刺痛的程度
波のように打ち寄せる
如波浪般涌来又退去
一瞬みたいな永遠が
仿若瞬间的永恒
夏になっていった
变成了夏天
