跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

不是偶像

来自Vocawiki
本条目与VCPedia联动!访问“不是偶像”来获取聚焦于中文歌声合成的内容。
曲绘 by くろうめ
偶像じゃない
不是偶像
演唱
P主
投稿
niconico
2021-08-07
--
YouTube
2021-08-07
--
bilibili
2022-05-07
--

《偶像じゃない》是サツキ于2021年8月7日投稿至niconico、YouTube,2022年5月7日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲,由v flower、心华演唱。截至现在bilibili已有 -- 次观看, -- 人收藏。

本曲曾於2021年8月7日投稿至bilibili,後因不明原因換號重投。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。



愛嬌あいきょうを纏まとった、故ゆえに静しずかに腐くさった
身纏殷勤、所以安靜地腐朽了
賛美さんびを振ふり撒まいた、耽美たんび的てきな物ものだった
是個到處散布讚美的、耽美之物
それはしょうがない、受うけ入いれはしないが
無可奈何、雖然無法接受
未まだこうしたい? 君きみは、如何どうしたい?
但如今想要這麼做?你啊、想怎麼做?
興味きょうみない? 一切いっさいもう、興味きょうみないのなら愛あいさないで
沒有興趣、如果對所有一切都沒興趣的話、請別再愛
然されども、高尚こうしょうなモノでもないのに
然而、明明並不是高尚之物
喝采かっさいの餌食えじきとなっている
卻成為了喝采的犧牲品
それは最早もはや、狂信きょうしんに等ひとしく
事到如今已經、等同狂熱信仰
正ただしさと思想しそうは含ふくんでいない
並沒有包含正確與思想
幻想げんそうに群むらがる亡者もうじゃは
群繞在幻想中的亡者
実際じっさいをまるで見みないでいる
簡直不看向實際
得手えて不得手ふえての価値かちなど無なくなり
擅長和不擅長的價值消失不見
どの趣向しゅこうも意味いみを為なさなくなる
無論哪個意向都不會化作意義
微かすかに綻ほころんだ、それが後のちの陥落かんらくだ
可憐地盛開、那是背後的屈服
祈いのりも単調たんちょうだ、これが君きみの限界げんかいだ
連祈禱都十分單調、這就是你的極限
片かたや、焼死体しょうしたい 「裏切うらぎられた!」なんて
一方、火葬屍體說著「被背叛了!」之類的話
ああ…しょうもない 片腹かたはらが痛いたい
啊啊…無可奈何 滑稽可笑
情じょうが無ない そうやって見捨みすてるんだから寄よらないでくれ
毫無情分 這就麼棄而不顧吧 別再接近我了
それでも、存在そんざいを愛めでてしまうことは
即使如此、讚賞存在意義這件事
本当ほんとうに望のぞまれたことか?
實際上是被盼望之事嗎?
過度かどな差異さいが身体しんたいを蝕むしばみ
過度差異侵蝕著身體
高潔こうけつな虚像きょぞうを孕はらんでいる
孕育著清高的假象
後悔こうかいは少すこし遅おそいようで
後悔似乎稍微晚了
本来ほんらいと違ちがう世界せかいに居いる
待在與本來不同的世界中
悲かなしいけど、過去かこにはなれない
雖然感到悲傷、但無法成為過去
言葉ことばだけじゃ誰だれも救すくわれない
光是話語可無法拯救他人
現状げんじょうを変かえられないとして
無法改變現狀
僕ぼく達たちはどうすりゃいいのか
我們該怎麼做才好呢
彼かれ等ら既すでに、偶像ぐうぞうと違たがわず
他們早已經、與偶像不同
正体しょうたいが霞かすみ見みえなくなる
真面目逐漸看不見朦朧
幻想げんそうに群むらがる亡者もうじゃは
群繞在幻想中的亡者
早々そうそうと席せきを立たっていた
早早地站在了人前
移うつり変かわる好尚こうしょうの一ひとつで
變化的流行之一
そのどれもが特別とくべつじゃなかった
那些都不是特別的
愛嬌あいきょうを纏まとった、故ゆえに静しずかに腐くさった
身纏殷勤、所以安靜地腐朽了
賛美さんびを振ふり撒まいた、耽美たんび的てきな物ものだった
是個到處散布讚美的、耽美之物