フレンドリィファイア
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by 高宮憂
フレンドリィファイア
误伤友军演唱
P主
投稿
| “ | 仲間なんか要らねえよ！！
我不需要你們所謂的夥伴！！ |
” |
| ——OSTER project投稿文
| ||
《フレンドリィファイア》（误伤友军）是由OSTER project于2025年8月22日投稿至niconico，同年8月26日投稿至YouTube的Synthesizer V日语原创歌曲，由重音Teto演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025夏)活动并获得TOP100中的第12名，收录于专辑《テトとて》。
歌曲
| 词曲 | OSTER project |
| 曲绘 | 高宮憂 |
| PV制作 | びーすけ |
| 演唱 | 重音テト |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
バババババ
噠噠噠噠噠噠
バきゅーん
砰
「まだまだ若いですって！」
「你還很年輕!」
「私なんてもう28歳ですよ！」
「像我都已經28歲了!」
そう言って笑ってるお前の
笑著這樣說的你
目の前の奴 30越えてんぞ
面前的人 可是年過30了
悪意のない会話なら誰も傷つかないとか
只要是沒有惡意的對話 就誰都不會受傷
脳内お花畑の理想主義者と
腦袋空空的理想主義者
関わり合う義理なえんだよ
我可沒有跟他扯上關係的義務
どのツラ下げて
真不知道哪裡來的嘴臉
善人ヅラかましてんだって
讓他們擺出一副善人臉孔
違う穴の狢
明明就是一丘之貉
天塩にかけ育ててきた呪詛
費盡心思培養的詛咒
悲劇的戦場 いずれ変わる銃槍
悲劇般的戰場 終將更迭的銃槍
ブレるエイム ラグのせいって
準心偏移 都是因為網路卡住
言い訳する精鋭（笑）
找藉口的菁英（笑）
ナメたplay ペラいfaith
目中無人的play 薄弱的faith
ここに捨ておけ
就在這裡捨棄吧
仲間なんか要らねえよ
我不需要你們所謂的夥伴
人間関係 焼け野原で
人際關係 就是置身在焦土上
go on 徹頭徹尾
go on 自始至終 直到最後
地獄単騎決戦
地獄的單槍匹馬決戰
嫌われ者徹底してんだ
索性就讓我徹底被討厭吧
群雄割拠じゃ常に背水上等だ
群雄割據之世 往往是背水一戰
バババババ
噠噠噠噠噠噠
蜂の巣にして
打成馬蜂窩
バババババ
噠噠噠噠噠噠
化けの皮剥いで
扒下怪物的皮
バババババ
噠噠噠噠噠噠
やられる前にやっちゃって
在被幹掉前幹掉對方
バきゅーん
砰
骨肉粉砕フェスティバル人生
粉身碎骨的狂歡人生
一切合切 tiger and stallion
所有一切tiger and stallion
過剰防衛本能旺盛
過於旺盛的防衛本能
被害妄想暴走ランキング一等賞
被害妄想暴走的排行榜冠軍
気を許した順番で被弾する
放下戒心的順序先後鍾朝
傷つけ合いのチキンレース
彼此傷害的膽小鬼遊戲
drop out 一抜けた
drop out 中途退出
日に日に切迫する戦況
日復一日迫切的戰況
古傷抉り出すあの言葉の残響
揭傷疤話語的殘響
温情 無礼講なんてチャチな幻想
溫情 不拘禮節 那不過是廉價的幻想
セーフティ外して引き金を引け
解開保險 扣下板機
馴れ合いのエンパイア
互相勾結的帝國
entire主義の社会には
充斥全員參與的社會
居場所ないってさ
我沒有任何容身之所
地を張って高台を取れ
匍匐前進 佔據高處
スナイパー
狙擊手
恨み込めてfire!!
塞滿恨意 fire!!
仲間なんか要らねえよ
我不需要你們所謂的夥伴
人間関係 焼け野原で
人際關係 就是置身在焦土上
go on 徹頭徹尾
go on 自始至終 直到最後
地獄単騎決戦
地獄的單槍匹馬決戰
嫌われ者徹底してんだ
索性就讓我徹底被討厭吧
群雄割拠じゃ常に背水
群雄割據之世 往往是背水一戰
仲間なんか要らねえよ
我不需要你們所謂的夥伴
背後から撃たれる前に
在背後受擊之前
head shot 傷は浅いぞ
head shot 傷勢很輕
地獄単騎決戦
地獄的單槍匹馬決戰
ブッ飛ぶまでbetしてんだ
直到飛上天前 全盤下注吧
no more tender もう辟易だ
不再心軟 真是受夠了
バババババ
噠噠噠噠噠噠
蜂の巣にして
打成馬蜂窩
バババババ
噠噠噠噠噠噠
化けの皮剥いで
扒下怪物的皮
バババババ
噠噠噠噠噠噠
やられる前にやっちゃって
在被幹掉前幹掉對方
バきゅーん
砰
注释与外部链接
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||