ひまわり
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
 | 本条目介绍的是Project Lumina创作的歌曲。关于Teary Planet(七尾-nanao)創作的歌曲，请见“向日葵(Teary Planet)”。 |
|---|
.jpg)
| “ | あなたを待っている。
静候你的到来。 |
” |
| ——Project Lumina投稿文
| ||
《ひまわり》（向日葵）是由Project Lumina于2025年8月22日投稿至niconico，次日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由IA演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025夏)活动并获得TOP100中的第35名。
歌曲
| 词曲 | hotal |
| 编曲 | hotal のあ |
| 调教 | びび |
| 混音 | さぶろう |
| Circle | Project Lumina |
| 母带处理 | さぶろう |
| 乐器演奏 | のあ |
| 曲绘 | ふーにょん |
| PV制作 | korona |
| 演唱 | IA |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：ColourBass[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「ロックスターに僕がなれたなら。
『若我能够成为摇滚巨星
あのひまわりみたいになれたかな。」
是否就能如向日葵那般傲然挺立』
この目を細めたままでいたのは
之所以总是眯起双眼凝望
それでも離さないままでいたのは
之所以即便如此也不愿放手是因为..
「気が狂いそう！
『简直快要疯啦！
優しい歌が好きで！
我就是偏爱那温柔的歌声！
謳う「正義」は敵を作ることじゃなくて！
真正的『正义』不该四处树敌！
「誰がどう」とかじゃ、変わらない。
『谁对谁错』这样的争论毫无意义
「死にたい」って悲しそうに泣いた君に
对哭着说『想要去死』的你
死んでも「死ね」って言うもんかよ！」
就算赔上性命 我也绝不会说『那就去死』！』
きっとそれは思い切った日和で
那一定是场豁出一切的晴空逃亡
歌う姿は
而你歌唱的模样
「遂に盗む少女」みたいで
如同『终将窃取自由的少女』
過ぎる人々
匆匆掠过的人潮里
渇く喉で飲み込む僕のコーラは
干渴的喉咙咽下可乐
気が抜けた甘さだけが残って
只剩甜腻的余味 无力地残留
「ロックスターに僕がなれたなら。
『若我能够成为摇滚巨星
あの日の君みたいになれたかな。」
是否就能如那日的你那般熠熠生辉』
弾けないギターを片手に
抱着弹不响的破旧吉他
歌えない歌をあなたに
对你唱着哼不出的歌
「そんな悲しい顔するくらいならば
『若你非要露出那样悲伤的神情
私、言ってやろうと思ったんだ！」
不如就由我来替你喊出心声！』
止まる横断歩道で
在停滞的人行横道前
潤んだ声が聴こえて
听见湿润颤抖的声音反复问着
「それでいいか？」
『这样就好吗？』
「それでいいか？」って
『这样真的可以吗？』
歌っている気がした
仿佛在歌声中 不断追问
ロックスターは死んだ
摇滚巨星已死
僕に向かって言うんだ
他转身对我说
「ロックスターは死んだ、
『摇滚巨星已死
だから歌って欲しいんだ。」
所以——请你替我继续唱下去』
「君に。」
『为你而唱』
買い戻すギター
赎回那把破旧吉他
僕の戦争が始まる
我的战争就此打响
いつもいつでも響くエイトビート
永不停歇的八拍节奏 始终在耳畔跃动
あの声
那声呼喊
誰が笑っても
无论是谁在嘲笑
君がくれた「頑張れ」って
你曾赠予我的那句『加油』
「そんな言葉で変わるような世界なんて無い」
『哪有靠一句话就能改变世界』
って言うもんかよ
这种话 我绝不相信！
今日も覚めない女神とキスして
今日依旧亲吻着永不苏醒的女神
あいつの頭を撃ったショットガンを抱えて壁に架かった
扛起那把足以轰穿头颅的霰弹枪
八分丈の自尊心を着てゆくんだ
披上悬于墙头短了八分的自尊心 就此出发
皺は付いたままかもしれないけど
即便它早已布满皱褶
「ロックスターに僕がなれた」とか
『若我能够成为摇滚巨星』
あの日の君のためだとしたら
是否这一切只是为了旧日的你
この目を細めたままでいたのは
之所以仍愿眯起双眼凝望
それでも離さないままでいたのは
之所以依然不愿放手是因为..
なんて
是呐
そうだよ
没错
僕だってそうなんだ
原来我始终未曾改变
大人になっても僕は僕だった
哪怕长大成人 我也依然是我
君がくれた
你曾对我说
「そのままで良かった」
『保持原样就很好』
流行らないのは僕らを待っていた
那些永不流行的旋律 一直在等待着我们
そうだよ
是呐
君だってそうなんだ
原来你也一如既往
「誰か」じゃなくて「君」が良かったんだ
从来都不是『某人』 而是『你』才是最好
「世界を変える」と謳うミュージックが
那些高唱着『改变世界』的音乐
鳴り止まないのは
之所以永不落幕
ずっと「愛」なんだ
是因为核心始终是『爱』呐
弾けないギターを片手に
抱着弹不响的破旧吉他
歌えない歌をあなたに
对你唱着哼不出的歌
「そんな悲しい顔するくらいならば
『若你非要露出那样悲伤的神情
僕が言ってやろうと思ったんだ。」
不如就由我来替你喊出心声！』
変わる横断歩道で
在变绿的人行横道上
嗄れた声が聴こえて
听见嘶哑却坚定的声音反复确认
「それでいいんだ」
『这样就好！』
「それでいいんだ」って
『这样才是最好！』
歌っている気がした
仿佛在歌声中 笃定回应
もっと！
再响一些！
弾けないギターを片手に
抱着弹不响的破旧吉他
歌えない歌をあなたに
对你唱着哼不出的歌
そんな綺麗な君を照らす光は
而照亮美丽的你的那束光芒
あの日に信じた
正是我昔日坚信的
ロックンロールだ！
摇滚乐！
走る横断歩道で
奔跑在人行横道上
僕らの声が響いて
我们的声音共振回响
「それでいいんだ」
『这样就好！』
「それこそいいんだ」って
『这样就是最好！』
歌っている気がした
仿佛在歌声中 放声宣告
ロックスターは死んだ
摇滚巨星已死
僕に向かって言うんだ
他转身对我说
「ロックスターは死んだ、
『摇滚巨星已死
だから歌って欲しいんだ。」
所以——请你替我继续唱下去』
ロックスターは死んだ
摇滚巨星已死
僕に向かって言うんだ
他转身对我说
「ロックスターは死んだ、
『摇滚巨星已死
だから歌って欲しいんだ。」
所以——请你替我继续唱下去』
「君に。」
『为你而唱』
注释与外部链接
| |||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||