ネタが無いよ～
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获Synthesizer V殿堂曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。
| “ | （ボカコレは）初投稿です。
参加してみたくてエクストリーム投稿しました。よろしくお願いいたします。 （VOCALOID Collection的）第一次投稿。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ネタが無いよ～》（想不到梗哟）是GYARI于2025年8月23日投稿至niconico、2025年8月27日投稿至YouTube的Synthesizer V日语原创歌曲，由重音Teto演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025夏)活动并获得TOP100中的第3名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：苏维埃冰棺中的伊利亚[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
イベントあるけど
虽然活动是有啦
ネタが無いよ〜
但是没点子啊～
ネタが無いよ〜
但是没题材啊～
あぁ〜
啊啊~
（許してくれ 許してくれ）
（原谅我吧 原谅我吧）
そんなに言いたいことも無いんだよ〜
我也没有那么多想说的话啊～
（許してくれ 許してくれ）
（原谅我吧 原谅我吧）
それでも歌っていたいんだ
即便如此 我还是想一直唱下去
それでも生きていたいんだ
即便如此 我还是想活下去
とりあえずこの足掻きを聴いてくれ
总之 先听听我这番挣扎吧
締切がくるよ
DDL要来了哦
寝たら死ぬよ〜
睡了就死定了哦～
時間無いよ〜
没时间了啊～
あぁ〜
啊啊~
（降りてきてくれ 降りてきてくれ）
（降临吧 快降临吧）
そんなにお洒落な語彙も出せないよ〜
我也吐不出那么漂亮的词儿啊～
（降りてきてくれ 降りてきてくれ）
（降临吧 快降临吧）
それでも描いていたいんだ
即便如此 我还是想一直画下去
それでも生きていたいんだ
即便如此 我还是想活下去
とりあえずこの景色を見てくれ
总之 先看看这片景色吧
すし屋に来たけど
虽然来了寿司店
ネタが無いよ〜
但没有食材啊～
ネタが無いよ〜
但没有点子啊～
あぁ〜
啊啊~
（許さないよ 許さないよ）
（我可不会原谅哦 我可不会原谅哦）
とにかく言いたいことしか無いんだよ〜
总之 我现在只有想说的话啊～
（許さないよ 許さないよ）
（我可不会原谅哦 我可不会原谅哦）
必ず歌ってやるんだ
我偏要唱给你看
それでも生きていたいんだ
即便如此 我还是想活下去
とりあえずこの話を聞いてくれ
总之 先听我说说吧
結局何ができたの？
所以最后做出来什么了？
内容が無いよ〜
没内容啊～
内容が無いよ〜
什么内容都没有啊～
あぁ〜
啊啊~
（許してくれ 許してくれ）
（原谅我吧 原谅我吧）
そんなに言いたいことも無いんだよ〜
我也没有那么多想说的话啊～
（許してくれ 許してくれ）
（原谅我吧 原谅我吧）
それでも歌っていいのさ
即便如此 也可以唱啊
こんなんでも積み上げて行くのさ
哪怕是这种东西 也要一点点堆起来啊
そうして僕らは進むのさ
就这样 我们前进着啊 这样前进着
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站搬运内嵌中文字幕视频。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||