敬启，致那天未能拯救的你
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by 環田考
拝啓、あの日救えなかった君へ
敬启，致那天未能拯救的你演唱
P主
投稿
| “ | 『白昼夢に縋っている僕は、君を救う言葉を探している ━━。』 大切な人との離別を歌った一曲です。 『沉溺于白日梦的我，正在寻找能拯救你的话语 ━━。』 这是一首关于与珍视之人离别的歌。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《拝啓、あの日救えなかった君へ》是めェ子于2025年8月22日投稿至niconico,同年8月26日投稿至YouTube的VOICEVOX日语原创歌曲，由初音未来、NurseRobot_TypeT演唱。
本曲同时也参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025夏)活动，并获得ROOKIE榜中的第9名。
歌曲
| 本曲制作人一览 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：ボボぼ3[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
頬撫でる夏風 咽ぶ蝉の声
拂过脸颊的夏风 蝉鸣哽咽
さよならに背を向け 二人走り出す
背对着道别 两人奔跑起来
遠ざかる背中が斜陽に滲むのを
远去的背影在夕阳中模糊
忘れられないままでいる
始终无法忘怀
「心なんていらない」と君が零すから
因为你说出「心什么的不需要」
透明な振りのまま空を仰いでいた
我便装作若无其事地仰望着天空
喉に閊えた言葉が溢れてしまうから
因为堵在喉咙的话语快要溢出
何も言えないままでいる
所以一直什么都没能说
愛されることすら
连被爱这件事
諦めてしまった君は
都已放弃的你
揺らぐ踏切に心臓を投げたのだ
将心脏投向了摇晃的道口
さよならは云わないで
不要说再见
残された呼吸を辿って
追寻着残留的呼吸
白昼夢に縋っている僕は
沉溺于白日梦的我
君を救う言葉を探している
正在寻找能拯救你的话语
皆ひとりぼっちだ
每个人都是孤独的
悲しみしか識らない瞳は
只识悲伤的眼眸
涙さえも枯らしてしまった
连泪水都已干涸
虚しさを貪るだけの日々なら
若是只有贪食空虚的日子
癒えない傷を抱え生きるくらいなら
若是要怀着无法愈合的伤口活下去
いっそ
不如干脆
声が、顔が、歩き方が
声音、脸庞、走路的方式
自分の全部が嫌いだった
自己的一切都曾厌恶
笑いたくても笑えなかった
即便想笑也笑不出来
そのうち笑い方さえも嫌いになった
不久后连笑的方式都开始厌恶
だから縋った
所以才紧抓不放
過去に、音楽に、君に縋った
紧抓着过去、音乐、你
あの日、死にたかった夜をこえて
越过了那天、那个想死的夜晚
君に逢いに来たんだ
是为了遇见你
さよならは云わないで
不要说再见
さよならは云わないで
不要说再见
さよならさえ追い越して
连再见都已超越
遠く君に手を伸ばして
向远方的你伸出手
お別れを言いに往かなくちゃ
必须去说声告别了
あの日潰えた呼吸が
那天停歇的呼吸
君が遺した心臓が
你留下的心脏
間違いだなんて言わせない
为了不让它们被说这是错误
ようにこの歌を
我要唱起这首歌
君を懐う歌を歌うから
唱起怀念你的歌
君を救う言葉を探している
正在寻找能拯救你的话语」
注释与外部链接
| |||||||||||||||||||||