黎明，春色浸染成天色
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
illustration by mikuma
黎明、春は天色に染められて
黎明，春色浸染成天色演唱
P主
投稿
《黎明、春は天色に染められて》是由卯花ロク于2025年8月22日投稿至niconico、同年8月26日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了ボカコレ2025夏活动，并获得TOP100榜中的第72名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：星櫻[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
空気の倦怠感
空氣瀰漫倦怠，
それに比べて青は晴れやか
相較之下，青空是多麼晴朗，
柔い匂いが早起きした身体には毒で
柔和的氣味，對早起的身體彷若毒物。
ペンを進めるフリ 読めない文字の行列だ
假裝讓筆尖在書本划過，映入眼的盡是不成文字的排列，
この暑さは夏だけのせいじゃないな
這份暑氣，不全是因為入夏啊。
斜向かいに集中して 俯いて 君を見て
專注於斜前方，垂下頭，望向你，
バレないと思いたい僕は愚かだろう
自以為不會被發現，我是多麼愚蠢呀。
そんなことわかってんのに
這點事情，我也心知肚明才是，
いつまでたってもやめられない
但不管經過多久，都無法停下。
静かだけど 騒がしくて胸が焼けそうだ
靜靜地，躁動地，胸彷彿要燒著了。
あの頃の距離が
那時的距離，
懐かしくなるほどの距離だ
是叫人懷念的距離，
軽口を叩き合えてたのが嘘みたいで
能互相說著玩笑，簡直不可置信。
昔の自分を妬んだ
嫉妒起了過去的自己。
君の髪揺れて その度に心は震えて
你的髮絲搖曳，同時，心也隨之震顫。
横顔の銀河に吸い込まれ
被吸入側臉的銀河中，
我に帰り 机に額を押し付けた
回過了神，把頭埋進桌面。
空気の限界化
氣氛繃到極限，
引き戸を開け 廊下へと逃げた
拉開拉門，逃進走廊，
外部の喧騒を抑えるほど鼓動が騒がしい
要蓋過外頭的喧囂似的，鼓動躁動不已。
冷水機のペダルを踏み込んで口付けた水
壓下飲水機按鈕，讓水流過喉頭。
熱が冷めないや 冷たい水を飲んでも
喝下冰涼的水，燥熱仍一點也沒冷卻，
なにくわない顔をして 室内へと戻って
裝出若無其事的神情，回到了教室，
振り向かれることをちょっと期待してる
稍微期待起，你會為我回過頭，
我ながら嘆かわしくて 苦虫噛んだような気持ちで
我啊，可真是學不乖，如此想著，吞下苦澀的心情，
そんな僕をキョトンとした君が見つめていた
對這樣的我，你竟呆愣地凝望著我。
あの頃の時が 閉じ込めてた硝子の時が
那時的時光，彷彿被封入琉璃中的時光，
イタズラに包みを剥がされて 流れ出した
因巧合的作弄褪去外層，
キラキラ光ってしまった
流露出、發散出閃閃發亮的光彩。
君がまだ見てる 僕は目を逸らせず固まる
你仍望著我，我也無法撇開視線，僵在原地。
渇いた口中が張り付いて 砂漠のようだ
乾涸的口中貼住了般，
緑地はすぐ目の前なのに
彷彿置身於沙漠，明明綠洲就近在眼前了。
あの頃の距離が
那時的距離，
懐かしくなるほどの距離だなんて
是叫人懷念的距離，
僕の思い違いだった
這種想法，不過是我的誤解罷了。
くしゃりと笑うその顔に気付かされた
因你靦腆的笑容，而意識到，
君の持つハケであの頃は重ね塗りされて
那時的色彩，被屬於你的筆刷，一層又一層地，
今の君の色で染められる
塗上你如今的色彩。
春は移り 次の季節はここだった
春去，下個季節，正在此處。
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||