悶
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《悶》（闷）是由TakoyakiKZY于2025年8月22日投稿至niconico，同年8月27日投稿至YouTube，9月6日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025夏)活动并获得TOP100中的第42名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
最低な目覚めでした
醒来时感觉糟透了
それは君の所為なんだけど
虽然都是因为你
夢から醒めてないみたいで
我就像还沉浸在梦中一般
嗚呼 遣瀬ないよな
啊啊 糟糕的心情无处排解
確かめて欲しくて
想得到你肯定的回答
そんな言葉が
那种话只是
漏れ出して溢れて行くだけで
溢出 蔓延 泛滥开来
雨で
被雨
濡れて
濡湿
目の前の
连眼前的
街さえ
街道也
見えなくなっていた
变得看不见了
数ヶ月のことさえも
这短短的数个月
私の人生としてしまう
竟也成了我的整个人生
それは何色ですか？
那是什么颜色呢
哀しみの
是哀伤的
青色
蓝色
または涙の透き通るような色か
还是泪水那样通透的颜色
解らなくなったよ
我不懂啊
呆れて
只剩下我
私だけが
愣在原地
サヨナラと言ってしまえば
在仅是说出「再见」
それだけで終わってしまうような関係で
就会结束的关系中
忘れて行くだけの思い出とかは
只会被忘记的回忆之类的东西
もうここには無いけど
这里已经不存在了
左脳がもう諦めている
左脑早已选择放弃
不可能が走馬灯を纏って
「不可能」裹挟着走马灯
待ち続けている
仍在等待着
悲しみの皮を剥いで
将悲伤的外壳剥离
嗚呼もうどうでもいいよ
啊啊已经怎样都好了
全部くだらないよ
一切都无聊透顶
嗚呼もうどうでもいいよ
啊啊已经怎样都无所谓了
本当くだらないよ
真的是毫无意义啊
間違うことはだめです
犯错是不被允许的
その恥で
那份羞耻
忽ち
令我忽然
私タジタジ
手足无措起来
でもこの手だけを
可我还是
伸ばしてしまった
忍不住伸出手
今も
此刻
死んでしまったの？
已经死掉了吗？
他の価値も
其他的价值也会
不可知な死なの？
不可预知地死去吗？
そいつは今も
那东西如今也
私を蝕む呪いみたい
像诅咒一样侵噬着我
でもその痛みが
可痛感却
心地よくて
意外地令人心情舒畅
朝、目覚めた
早上 醒来
時に
的时候
誰もいなくて
身旁空无一人
私は
一瞬间
哀しくて
哀伤涌来
涙が
泪水
頬を伝い
划过脸颊
一筋になる
落下一道痕迹
呆気なく
轻易地就
終わって行って
走向了
しまうような
结束的
徒然は
百无聊赖
無常
是如此的
なんだね
无常啊
そうやって
就这样
知って
渐渐地
行くんだね
知晓了这些
やってられないわ！
让人完全无法忍耐！
サヨナラと言ってしまえば
在仅是说出「再见」
それだけで終わってしまうような関係で
就会结束的关系中
忘れて行くだけの思い出とかは
只会被忘记的回忆之类的东西
もうここには無いけど
这里已经不存在了
左脳がもう諦めている
理智早已经妥协
不可能がもうすぐそこまで来て
「不可能」逐渐逼近
笑って手を振って
我笑着挥挥手
悲しみにサヨナラと言った
对悲伤说句再见
嗚呼もうどうでもいいよ
啊啊已经怎么样都好啦
全部くだらないよ
一切都是无聊透顶
嗚呼もうどうでもいいよ
啊啊已经怎么样都无所谓啦
全部くだらないよ
一切都毫无意义啊
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili本家评论区