Pablo.
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 「花々しい」
「花瓣飞舞」 |
” |
| ——投稿文 | ||
《Pablo.》是由かしこ。于2025年8月23日投稿至niconico、同年8月25日投稿至YouTube、2026年6月19日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了ボカコレ2025夏活动。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
燦然と僕の今日には 暗雲が立ち込めていて
我们的今日该闪闪发光 布满了浓密的黑云
俄然 おもしろくなってきました
突然却让我 变得有兴趣了
愛を込めて
满怀爱意的
我楽多ばっかのアトリエ
布满随性的工作室
散らかすことだけが取り柄
把这搞得一团糟才是长项
ひとりで 夢を見る行為で
独自一人 在梦中的举动
まるで 最後の砦
简直就是 最后的壁垒
偶然とかハプニングとか
所谓偶然 所谓突发事件
奇跡の一枚だとか
或是奇迹般的瞬间
そこに居ないと 意味はないから
你不在那里 便毫无意义
後悔すると知っているから
我因此深知悔恨
「さぼりたいけど 描かないと」
“很想偷懒却不得不动笔”
「だらけたいけど 描かないと」
“很懈怠了却不得不创作”
続ける 理由なんて
继续下去 理由什么的
割と俗なパッケージ
其实是相当世俗的包装
- Catch Me If You Can -
- 若你能便来寻我吧 -
見えぬものを 勇敢に追いかけ
向看不见的事物 勇敢的追寻
浮遊感に満たされる空間に
在这被漂浮感填满的空间中
手を動かすのは 心を動かすため
挥动双手是 去触动心灵
気づけば 今日も 空がブラックアウト 宵
回过神来时 今日的 天空也陷入昏暗 夜晚
花々しい 色飛沫を泳いで
花瓣飞舞 在绚烂的飞沫中泳动
真昼の夢のような 光のテーゼを
像白日梦一样的 光的题目
甘噛みするだけのクロール
仅是浅尝辄止的匍匐
教科書通りのフォーム
教科书般的标准姿态
そんなんじゃ 潮流に 飲まれてしまう
那样的话 只会被潮流 淹没殆尽
疑わしい 疑わしい 我が才を
真是可疑 真是可疑 我的才能
振り絞るだけの 生命の色彩を
只有竭尽所有的 生命的彩色
解のない分解と再構築を 愛として
把无解的分解与重构 视作了爱
費やして 費やして 迷いの海にて
耗尽它吧 耗尽它吧 在迷茫的海里
描いて 裂いて 掃いて
描绘着 撕裂着 清扫着
足掻いて 撒いて 咲いて
挣扎着 播撒着 绽放着
色と 色と 色と色 十色
色彩与 色彩与 色彩与色彩 缤纷绚烂
色と 色と 色と色 十色
色彩与 色彩与 色彩与色彩 斑驳陆离
色と 色と 色と色 十色
色彩与 色彩与 色彩与色彩 流光溢彩
色と 色と 色と色 十色
色彩与 色彩与 色彩与色彩 如漫天星斗
花みたいな 星みたいな
像花朵一样 像星星一样
海みたいな 風みたいな
像海一样 像风一样
怪獣みたいな 妖怪みたいな
像怪物一样 像妖精一样
妄想みたいな 空想みたいな
像妄想一样 像空想一样
ヒーローみたいな ヴィランみたいな
像英雄一样 像反派一样
宝石みたいな かたまりみたいな
像宝石一样 像絮状物一样
喜びみたいな
像喜悦一样
とても奇怪な
却十分奇怪
おばけみたいな
像幽灵一样
異質が見たいな
想看见那不同的存在
マニエリスム レアリスム
矫揉造作 现实主义
フォーヴィスム キュビスム
野兽派 立体主义
あらゆる視点に棲む
用多种多样的视角活着
価値基準に歪む
扭曲的价值观念
名作の条件とは
成为名作的条件是什么
駄作の盲点とは
劣质作品的盲点又在哪
表と裏 裏と表
表与里 内与外
目を合わせてくれない
不和我四目相视吗
ねえ 良い作品とは何でしょう
呐 好作品是什么呢
悪い作品とは何でしょう
坏的作品又是什么呢
その問いかけには 「No idea」
这样问答案是「No idea」
曰く世間は「No idea」
也就是世人们「No idea」
愛情と愛譲渡 解像度
爱情与转让爱 清晰度
真相の心臓と 深度 深層
真相的心脏与 深度 深层
洞察を 考察を 解析を 分析を
洞察的 考察的 解析的 分析的
宵
深夜
花々しい 色飛沫を浴びて
花瓣飞舞 沐浴着绚烂的飞沫
アナログの春に 舞う花びらを見て
在模拟信号的春天里 看见了漫天花瓣
パブロが見た正夢の光と影
巴勃罗看见的预言梦的光与暗
意識の隙間に 流れ染みて
在意识的缝隙里 渗入浸染了
疑わしい 疑わしい 我が才を
真是可疑 真是可疑 我的才能
振り絞るだけの 生命の色彩を
只有竭尽所有的 生命的彩色
解のない分解と再構築を 愛として
把无解的分解与重构 视作了爱
束にして 束にして 創作に捧ぐ
捆扎起来 捆扎起来 贡献给创作
描いて 裂いて 掃いて
描绘着 撕裂着 清扫着
足掻いて 撒いて 咲いて
挣扎着 播撒着 绽放着
色と 色と 色と色 十色
色彩与 色彩与 色彩与色彩 缤纷绚烂
色と 色と 色と色 十色
色彩与 色彩与 色彩与色彩 斑驳陆离
色と 色と 色と色 十色
色彩与 色彩与 色彩与色彩 流光溢彩
色と 色と 色と色 十色
色彩与 色彩与 色彩与色彩 如漫天星斗
宇宙みたいな 夢中みたいな
像宇宙一样 像沉迷一样
恋みたいな 嘘みたいな
像爱恋一样 像谎言一样
永遠みたいな一瞬みたいな
像永远一样 像转瞬一样
秘密みたいな 約束みたいな
像秘密一样 像约定一样
ヒーローみたいな ヴィランみたいな
像英雄一样 像反派一样
映画の伏線回収みたいな
像电影回收的伏笔一样
人畜無害で とても奇怪な
看起来人畜无害 却十分奇怪
おばけみたいな
像幽灵一样
異質が見たいな
想看见那不同的存在
注释及外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||