无以言表
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 空島はあったろう？ボカコレ2025冬もそうさ！！必ず存在する！！！！
空岛不是曾经存在过吗？VocaColle2025冬也是如此啊！！它必定真实存在！！！！ |
” |
| ——投稿文 | ||
《言葉にならない》是由青屋夏生于2025年2月21日投稿至niconico、同年2月25日投稿至YouTube的Synthesizer V日语原创歌曲，由重音Teto演唱。
本曲参与了ボカコレ2025冬活动，并获得TOP100榜中的第74名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：月勳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
笑顔を作っても 目元にかすかに
即使擠出笑容 眼角似乎也些許地
悲しみの跡が残ってたみたいで
留下了悲傷的痕跡呢
「なにかあったの？」って君は
「發生什麼事了？」雖然你
聞くけれど そんな時に限って
會詢問我 但我卻在這種時候
「ええと、えっとね...」
「那個、那個啊…」
大事なことは 胸につかえて
重要的事情 卡在了我的心中
いつもいつも 言葉にならない
我總是總是 說不出口
馬鹿にされても 言い返せなかったり
時而在被他人嘲弄時 無法還嘴
好きな人の隣で 口ごもってしまったり
時而在喜歡的人身旁 變得含糊其辭
吐き出せなかった 言葉が胃の中で腐って
無法說出的 話語在胃裡腐敗
今日もお腹が痛いんだなぁ
肚子今天也好痛啊
「なにが言いたいの？」って
「你想說什麼？」
みんな言うけれど
雖然大家都會開口
ずっと黙ってたらわからなく
但要是一直沉默的話
なっちゃったね
便會變得不明白呢
言いたいことが 溢れて止まないのに
明明我想說的事情 滿溢而出
泡のように弾けて消えて
但卻像泡沫一樣彈跳並消失
声にならない
根本無法成聲
いつもいつも適切な言葉探すけど
雖然我總是總是在尋找恰當的詞彙
こんなに心が動いてるのに どうして
但我的心卻跳得如此激動 為什麼
この気持ちに相応しい言葉見つからないの
我找不到與這份心情相稱的話語啊
言いたいことが喉元までせり上がって
我想說的話快要從喉嚨冒出
叫びだしたくなる気持ち抑えられない
我無法壓抑想放聲吶喊的心意
大事なことは 胸につかえて
重要的事情 卡在了我的心中
いつもいつも 言葉にならない
我總是總是 說不出口
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
