大雀蜂
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 初音ミクは集られているようです。
初音未来好像被虫子围攻了。 |
” |
| ——鬱P投稿文
| ||
《大雀蜂》是由鬱P于2025年8月22日投稿至niconico，并于2025年8月30日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。本曲收录于专辑《PERFECT PERSONA》。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025夏)活动并获得TOP100中的第41名。
歌曲
| 词曲 | 鬱P |
| 曲绘 | Osu |
| PV制作 | 金子開発 |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
I'm a Japanese Giant Hornet
我乃是日本大雀蜂
buzz... 羽音が buzz... 止まらず
buzz…振翅声 buzz…无休止
あたしから蜜なんて吸えませんが 来る
无法从我这里摄取甘甜蜜露 蜂拥而至
変わらずここに居たbug 変わった周囲
留在此处依旧不变的bug 变化的四周
イエローと黒の虫だから 惚れられちゃうっぽい
因为是黄黑相间的虫子 感觉会备受宠爱呢
毒持つ僕の苦 忘れてるようだ
逐渐忘却 带毒之身的苦
溢れる蜜に集う 愛でる All guys
蜂拥至满溢的蜜露里 爱着我 所有人
ただ「ミツバチ バズり中だし」だけで
只是「蜜蜂在嗡嗡作响」罢了
無価値な他の蜂まで付く価値 評価
毫无价值的其他蜜蜂也被关注 给予评价
実体なき寵愛
无实体的宠爱
サナギで藻掻いてた頃は 無視されたが
在蛹内苦苦挣扎 却被无视
Body 変態した途端 雄バチどもが buzz...
身体 成熟时 雄蜂才 蜂拥而至
毒あり 毒あり ずっと 毒針 毒針がある
有毒 有毒 永远 毒针 毒针常在
どんなに どんなに 経っても
又如何呢 又如何呢 经过多久
アナフィラキシー要注意 Chu Chu
过敏反应一定要注意 Chu Chu
毒あり 毒あり 一生 毒針 毒針がある
有毒 有毒 一生 毒针 毒针常在
どんなに どんなに環境変わり
又怎样 不论环境如何变化
but I am a "menace"
我却仍为“威胁”
あたしぶんぶんぶん きみもぶんぶんぶん
我在此嗡嗡嗡 大家也嗡嗡嗡
みだりぶんぶんぶん 集るぶんぶんぶん
胡乱地嗡嗡嗡 一起来嗡嗡嗡
buzz... 羽音が buzz... 止まらねえ
buzz…振翅声 buzz…无休止呢
あたしから蜜なんて吸えませんが 来る
无法从我这里摄取甘甜蜜露 蜂拥而至
図らずも頭数に入れられる
不知不觉被算入其中
イエローと黒の虫ならば 誰でもいいのね
若为黄黑相间的虫子 任谁都可以吧
Honeyはありやしないがしかし 甘味並みな至福や
虽无蜜糖 却仍有甘甜如蜜的幸福
有毒の句、曲をクドく投稿 億の中毒者
不断投稿有毒的句曲 数亿中毒者
丸くなったって？ カドあり過ぎて丸に見える角形
说我处事圆滑？棱角过多看起来如此罢了
内角の和 不可説不可説転
内角之和 不可说不可传说
過度に甲高え歌で刺す
过度尖锐的歌声穿透一切
あんなに「耳障りだ」つってたくせにね
你不也说过很「刺耳」吗
調子良さそうな時だけ 雄バチどもが buzz...
只有状态良好时 雄蜂才 蜂拥而至
毒あり 毒あり ずっと 毒針 毒針がある
有毒 有毒 永远 毒针 毒针常在
どんなに どんなに 経っても
又如何呢 又如何呢 经过多久
アナフィラキシー要注意 Chu Chu
过敏反应一定要注意 Chu Chu
簡単には靡かない そんな必要ないガール
绝对不会轻易屈服 实在是没必要 女孩们
アンタに半端についた チンケな針じゃシビレもしないわ
你那根蜂针就连麻痹这种事都做不到
Buzz breaks the rules, and venom bows down
嗡声打破规则 ，众生皆臣服于毒液之下
I'm a Japanese Giant Hornet
我乃是日本大雀蜂
あたしぶんぶんぶん
我在此嗡嗡嗡
A fleeting boom boom boom
转瞬即逝的爆炸声
調子良いときはフレンド
顺境时为友
それが自然の定め
这就是自然规律
調子悪いときは見捨てる
逆境时抛弃
それが自然の定め
这就是自然规律
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili专栏
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||