私vs世界
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 反駁の歌です。
一首反抗之歌 |
” |
| ——Kimura投稿文
| ||
《私vs世界》（我vs世界）是由Kimura于2025年8月22日投稿至niconico，并于2025年8月30日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。本曲收录于专辑《ヘヴンズアウト》。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025夏)活动并获得TOP100中的第11名。
歌曲
| 词曲 | Omoi |
| 曲绘 | まころん |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
一かつて私はこの手で扉を閉ざしました
曾经 我用这双手关闭了门
それが己を守るためであると そう信じていました
相信这是为了保护自己
錆び付いた目覚まし時計 蹴り飛ばしたら
锈迹斑斑的闹钟 如果一脚踢开的话
泥だらけのままで 走り出すのさ
保持浑身泥泞的状态 就这样跑出去吧
君に撃ち抜かれた あの時の熱が
被你击穿的 那时的炽热
今もまだこの胸を 鳴らしているんだ
如今在我的心中 仍旧鸣响着
悲しみを 思い出しても
即使回忆满是悲伤
孤独さに 飲みこまれても
即使已被孤独吞噬
ああ 何もできずに死んでたまるか！
啊啊 怎么能如此一事无成就死去？
まぶた腫らして
把眼皮哭肿
まだ君のことを 取り戻したいんだ
仍然是想要 把你重新夺回
困ったもんだ ここからは
真是很麻烦呢 从今往后
私vs世界だ！
我要与世界为敌！
うっせえ！ 君の声だけ 確かに響いたんだ
吵死了！只有你的声音 依旧清晰地回响着
黙ってなんていられっか
怎能继续保持沉默啊
私vs世界だ！
我要与世界为敌！
ですが扉の內側にあったものは 孤独の海でした
但是在门的里面 是孤独的海洋
ただただここで生きてるって叫んでみても
就算在这里大喊着自己的存活
世界の誰ひとり 耳を貸さねーな
这世界里也不会有人能够听见啊
愛してたあの場所へ 別れを告げる
向曾经爱过的这个地方 挥手告别
私はこの足で 君に会いに行く
我要凭借这双脚 与你再度相见
下らない こんな世界を
实在是无聊啊 这样的世界
下ってく 真っ逆さまさ
向下坠落 来把世界颠倒
ああ 孤独を以て毒を制す
啊啊 以孤独攻毒
見ててくれるかい？
你是否看到了呢？
遅かれ早かれ どうせ使う命だろ？
或早或晚 生命终会结束吧？
心配すんな 訳もねーさ
不必担心 并无理由
私vs世界だ！
我要与世界为敌！
うっせえ！ 君の夢だけ ずっと見ていたいんだ
吵死了啊！只有你的梦想 我愿始终见证
もう天国はいけねーな
去不了天堂也无所谓了啊
私vs世界
我与世界为敌
まだ君のことを 取り戻したいんだ
仍然是想要 把你重新夺回
困ったもんだ ここからは
真是很麻烦呢 从今往后
私vs世界だ！
我要与世界为敌！
うっせえ！ 君の声だけ 確かに響いたんだ
吵死了！只有你的声音 依旧清晰地回响着
黙ってなんていられっか
怎能继续保持沉默啊
私vs世界だ！
我要与世界为敌！
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili搬运件弹幕
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||