Cantabile×Passione

本曲目已成为传说

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by ぶーた

カンタービレ×パッシオーネ

Cantabile×Passione
轻柔×激昂

演唱

初音未来

P主

OSTER Project

投稿

niconico

2017-08-11

--

YouTube

2017-08-11

--

“	白熱するパッセージの果てに僕らが見たものは…… 在白热化的乐段的最后我所见到的是……	”
——投稿文

《カンタービレ×パッシオーネ》是OSTER Project于2017年8月11日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID歌曲，由初音未来演唱。

本曲为《战斗天赋解析系统》中琴妈薇欧莉特的角色曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

カンタービレ×パッシオーネ

战斗天赋解析系统官方翻译(有改动)

時ときを越こえて五線譜ごせんふに記しるしたシンフォニー

跨越时空在五线谱上写下交响乐

鮮あざやかに羽はばたくメロディに心こころ託たくして

在空中盘旋的优美旋律寄托我心

木枯こがらしの中なか見みつけたエチュード

秋风中找到的练习曲

月つきの光ひかりが照てらしたノクターン

月光照耀下的小夜曲

フレーズの狭間はざまに残のこされた

读着乐句之间残留下的

物語ものがたりに想おもい馳はせ

是故事放飞思绪

悲愴ひそうの夜明よあけ　雨あまだれの朝あさ

悲怆的黎明 下雨的早晨

水みずの戯たわむれ　ため息いきの湖畔こはん

水边的嬉戏 叹息的湖畔

踊おどる指先ゆびさき　白熱はくねつするパッセージの果はて光ひかる

跳动的指尖在白热化的道路尽头闪闪发光

歴史れきしの全すべては今いまこの手てに

全部的历史如今就在这双手中

愛あいの夢ゆめもテンペストもめくるページから

翻开记载着爱的梦与暴风雨的书页

生うまれては消きえる泡沫うたがたの恋こい

从诞生起便消散而去的泡沫之恋

永遠とわの美うつくしさを宿やどし響ひびくカンパネラ

寄宿永恒之美的风铃响彻云霄

鮮あざやかに羽はばたくメロディは世界せかいを照てらす

在空中盘旋的优美旋律照亮了整个世界

一筋ひとすじの煌きらめき

一心一意光芒四射

乙女おとめの祈いのり捧ささげたロンド

献出少女祈祷的轮舞曲

幻想げんそうを綴つづる別わかれとプレリュード

写下幻想远散的前奏曲

コーダに向むかい堰せきを切きった音おとの波なみに身みを委ゆだねて

我将身心寄托于朝着终焉之声而去的音乐浪涛中

激情げきじょうのまま叫さけぶ魂たましい

灵魂呐喊出激情之乐

夏なつの夢ゆめもラプソディと共ともに響ひびき合あい

夏日之梦和狂想曲合奏

今いまを彩いろどる刹那せつなの灯火ともしび

为当下点缀色彩刹那间的灯火

縋すがるように鍵盤けんばんに刻きざんだジムノペデ

依靠在键盘上刻下的“吉诺佩蒂”

艶あでやかに旅立たびだつハーモニーは世界せかいを駆かける

华丽启程的合奏曲在世界驰骋

一陣いちじんの騒ざわめき

引起了一阵阵骚动

愛あいの夢ゆめもテンペストも巡めぐる調しらべから

围绕爱的梦与暴风雨的曲调

生うまれては消きえ繋つながる旋律せんりつ

从诞生起便断了连接的旋律

永遠とわの美うつくしさを秘ひめて響ひびくカンパネラ

永恒之美的风铃不经意间响彻云霄

鮮あざやかに羽はばたくメロディは世界せかいを変かえる

空中盘旋的优美旋律正在改变世界

目眩めくるめく革命かくめい

掀起令人目眩的革命