テンテコマイガール
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | キュートでポップな社畜ソング
「いつか笑い話になる。そんな日がいずれ来んのかな！」 可爱又流行的社畜之歌 总有一天会变成笑谈吧——那样的日子啥时候来啊！ |
” |
| ——つな投稿文 | ||
《テンテコマイガール》（手忙脚乱女孩）是つな于2025年8月22日投稿至niconico、2025年8月26日投稿至YouTube的VOCALOID和Synthesizer V日语原创歌曲，由初音未来和重音Teto演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025夏)活动并获得TOP100中的第55名。
歌曲
| 词曲 | つな |
| 吉他 | しぐれ |
| 曲绘、PV制作 | あうふふ |
| 演唱 | 初音ミク 重音テト |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Res_Ty[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Help me, Help me 夢に出てくる
Help me! Help me! 连在梦里都逃不开这糟心事
だって過労死では 死にたくないじゃん
才不想这么累死累活过劳死掉啊
無能なディレクター しゃしゃり出てきて
啥也不会的无能主管 硬要大摇大摆冒出来
罵詈雑言な指示 意味不明じゃん
满口脏话的狗屁指令 压根莫名其妙啊
残念賞 いつも説教
次次在拿安慰奖 总被唠叨地说教
いらんでしょ 社不で惨め
根本没必要好吧 职场失意 惨兮兮地
何千回何万回やっても出来ない
试过成千上万次 还是啥也做不好
テンテコマイガール テンテコマイガール
手忙脚乱的笨女孩 狼狈不堪的笨女孩
無賃無給で働く じゃじゃ馬でーす
无偿工作还任劳任怨的笨女孩呀
テンテコマイガール テンテコマイガール
手忙脚乱的笨女孩 狼狈不堪的笨女孩
脳内支離滅裂です de○th! de○th! de○th!
脑子里早就一团乱麻啦 Death! Death! Death!
待って 待って 待って 待って
等一下 等一下 等一下 等一下
待って 待って
等一下 等一下
これ どうすんだっけ？
这玩意儿到底咋整啊？？
半端な知識 振りかざして
拿着半吊子知识装腔作势
理論武装してくる コイツ何なの？
满嘴理论武装自己装大佬
居場所なくした マウンティングおじさん
这家伙到底想干嘛啊？找不到位置的 装腔作势大叔
勘弁してほしいよね〜
求求了 放过我吧～
不眠症 いつも葛藤
熬到失眠 内心天天纠结
もう無理一生 嫌だな迷惑かけて
这辈子实在撑不住啦 真烦啊 总给人添麻烦
ばっか病んじゃうじゃん
自己都快emo到不行了
テンテコマイガール テンテコマイガール
手忙脚乱的笨女孩 狼狈不堪的笨女孩
駆け出し中右左 分からんです
还是个刚入行的新手 连东南西北都摸不着
テンテコマイガール テンテコマイガール
手忙脚乱的笨女孩 狼狈不堪的笨女孩
キャパシティとうに超えてます
心早已承受不住啦
ヘンテコ世界で ヘンテコ世界で
在这离谱的世界里 在这奇怪的世界里
全部投げ出して ベッドインしたいけど
真想抛开一切 一头扎进被窝躺平啊
このままじゃ嫌じゃん このままじゃ嫌じゃん
再这样下去可真的不行啊 再这样下去可真的不行啊
女神様微笑むかなぁ
女神大人 会不会对我微笑呢～
テンテコマイガール テンテコマイガール
手忙脚乱的笨女孩 狼狈不堪的笨女孩
無賃無給で働く じゃじゃ馬でーす
无偿工作还任劳任怨的笨女孩呀
テンテコマイガール テンテコマイガール
手忙脚乱的笨女孩 狼狈不堪的笨女孩
いつか笑い話になる そんな日が
总有一天 这些糟心事都会变成笑谈
いずれ来んのかな！
那样的日子 啥时候来啊！
待って 待って 待って 待って
等一下 等一下 等一下 等一下
待って 待って
等一下 等一下
これ どうすんだっけ？
这玩意儿到底咋整啊？？
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||