艶やか派手やか
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | ［［Guess!］］ | ” |
| ——ど～ぱみん投稿文
| ||
《艶やか派手やか》（华丽张扬）是由ど～ぱみん于2025年8月22日投稿至niconico，次日投稿至YouTube的CeVIO日语原创歌曲，由可不演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025夏)活动并获得TOP100中的第29名，收录于专辑《信仰義認説》。
歌曲
| 词曲 | ど～ぱみん |
| 曲绘 | トキチアキ |
| 演唱 | 可不 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：桜与知世[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
やっちゃって、学んだフリして
肆意妄为 假装学有所成
もっかいちょっとサーセンあそばせ
再来一次 抱歉让我任性
やっちゃって、学んだフリして
肆意妄为 假装学有所成
もっかいちょっとサーセンあそばせ
再来一次 抱歉让我任性
やっちゃって、学んだフリして
肆意妄为 假装学有所成
もっかいちょっとサーセンあそばせ
再来一次 抱歉让我任性
やっちゃって、学んだフリして
肆意妄为 假装学有所成
あたし、 だめな子で < Guess>
我啊 真是个没用的孩子 < Guess>
三分間構ってやる
给你三分钟的关注时间
ただ一点集中 つかなくなる収拾
全神贯注却难以收拾残局
なまじっかな幽遊
半吊子的幽灵游戏
診断は墓場で結構
诊断结果留到坟墓里就好
知りたくもないし知られちゃマズイの
既不想知道 也不能让人知晓
オイオイオイオイ
喂喂喂喂
オイオイオイオイ
喂喂喂喂
皆まで言うんじゃあない
别把话说得太明白
なぁなぁ
呐呐
ちょいちょいちょいちょい
稍等稍等
ちょいちょいちょいちょい
稍等稍等
先が見えちまうよ
结局已经能预见
先生
老师
痛い痛い痛い痛い
好痛好痛
痛い痛い痛い痛い
好痛好痛
はたまた合併症?
莫非还有并发症？
この老婆が、身ぐるみ剥いじまう
这老太婆 要把我剥得精光
ゾ
噫
はい~何千万回愛を謳ってスーパーハイテンション
来吧~歌颂千万次爱意超级亢奋
はい~月火水木金土せいぜいファンシーぶっていろ
来吧~周一到周六尽情装点华丽
はい~先手必勝インターネットのチート級ファッション
来吧~先发制人网络作弊级时尚
艶やかに派手やかに
妖艳又华丽
朝から晩までまんまとﾀﾋんでいる
从早到晚完美地死去
楽勝か?こりゃちょうどいいじゃん?
轻松取胜？这不是刚刚好吗？
もの書きも得意じゃあないし
本来也不擅长写作
楽勝か? こりゃちょうどいいじゃん?
轻松取胜？这不是刚刚好吗？
ナンバーも覚えちゃいない
连号码都没记住
楽勝か? こりゃちょうどいいじゃん?
轻松取胜？这不是刚刚好吗？
忘れ物がこっちに来なよ
遗忘物别来找我啊
楽勝か? こりゃちょうどいいじゃん?
轻松取胜？这不是刚刚好吗？
何か知らんけど最高じゃーん
虽然不知道为什么但超棒啊
オイオイオイオイ
喂喂喂喂
オイオイオイオイ
喂喂喂喂
皆まで言うんじゃあない
别把话说得太明白
なぁなぁ
呐呐
ちょいちょいちょいちょい
稍等稍等
ちょいちょいちょいちょい
稍等稍等
先が見えちまうよ
结局已经能预见
先生
老师
痛い痛い痛い痛い
好痛好痛
痛い痛い痛い痛い
好痛好痛
不可逆的な異常?
不可逆的异常？
こりゃ随分ド派手じゃないかな?
这也未免太夸张了吧？
なぁ?
对吧？
はい〜正々堂々愛を謳えずスーパーハイテンション
来吧~堂堂正正却唱不出爱超级亢奋
はい~水金地火木土天海に居らんない残念賞
来吧~水金地火木土天海都缺席的遗憾奖
はい~先手必勝インターネットのチート級ファッ
来吧~先发制人网络作弊级时
ション
尚
艶やかに派手やかに
妖艳又华丽
心意気を知らないの
根本不懂何为气魄
やっちゃって、 学んだフリして
肆意妄为 假装学有所成
もっかいちょっとサーセンあそばせ
再来一次 抱歉让我任性
やっちゃって、学んだフリして
肆意妄为 假装学有所成
もっかいちょっとサーセンあそばせ
再来一次 抱歉让我任性
やっちゃって、 学んだフリして
肆意妄为 假装学有所成
もっかいちょっとサーセンあそばせ
再来一次 抱歉让我任性
やっちゃって、学んだフリして
肆意妄为 假装学有所成
あたし、 だめな子で
我啊 真是个没用的孩子
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自网易云
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
