ワールドエンドミュージック
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | とても思い入れ深い曲です。あといっぱい写真撮りました。
这首歌我倾注了极深的感情。为此我拍摄了很多张照片。 |
” |
| ——Hitoka hitomoku投稿文
| ||
《ワールドエンドミュージック》（世界末日音乐）是由Hitoka hitomoku于2025年8月22日投稿至niconico，同年8月28日投稿至YouTube的VoiSona及Synthesizer V日语原创歌曲，由知声和重音Teto演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025夏)活动并获得TOP100中的第78名，收录于专辑《全部俺 創刊号》和《LOVE&PEACE DEAD&END》。
歌曲
- 知声版
宽屏模式显示视频
- 重音Teto版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：重叠广州[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
どこか遠い向こうの話みたい
仿佛在讲述某个遥远彼岸的故事
自分のことさえ なんだかよくわからないんだ
就连自己的事情 也莫名不太明白
地球の上 みんなで輪になってた
在地球上 大家曾围成圆圈
あの絵の輪の中に 僕はいる？
那幅画中的圆环里 可有我的身影？
いつでも耳を塞いでいた
总是捂着耳朵等待
世界が通り過ぎるのを待った
等待世界从身边经过
ひとりぼっちと同じくらいに
与孤独作伴同样令人畏惧的
みんなといるのが怖かったんだ
是与众人相处的时刻
真っ暗闇の中で光る
在漆黑中闪烁的
鮮やかな音のひとつひとつが
每一个鲜活的音符
僕をここまで 連れてきたんだ
都将我带到了此刻此地
世界が終わるその時に僕は
当世界终结之时
一体どんな音楽を聴いているんだろうか
我究竟会聆听着怎样的音乐呢
でもそれが世界の終わりの音になるのなら素敵だって
但若那就是世界终结的声音 倒也不坏
そんなことを 思っていたんだ
我曾如此思忖着
まだ誰も知らない
尚无人知晓的
ワールドエンドミュージック
世界终结音乐
必死に悩んで 選んで 進んできた道が
拼命烦恼 选择 一路走来的道路
行き止まりだった そんな気分
竟是死胡同 这般心情
今までのことは無駄だったのか
至今种种难道都是徒劳
全てが馬鹿らしくなってきた
一切都开始显得愚蠢可笑
でもあの日 聴いた音楽を好きになってしまった僕は
但那天爱上音乐的我啊
こんなに笑えない僕だからで
正因为是这般笑不出的自己
こんなに情けない僕だからで
正因为是这般没出息的自己
この全てを無駄だと言うには
若要说这一切都是徒劳
あまりに音楽を愛しすぎてしまった！
那只能怪我对音乐爱得太过深沉！
悲しみばかり数えてしまうよな
总是数算着悲伤
意味が無いなんてまたそんな悲しいこと言うなよ
别说"没有意义"这样伤心的话啊
誰にも分からん痛みを 僕と大声で歌おうぜ
与我将无人理解的痛楚 放声高歌吧
君のためだけに鳴る音楽を
只为奏响给你的乐章
明日がもう二度と来ないのならば
若明日永不再来
それはそれで良いかって本気でそう思っている
那也罢了 我是真心这么想
でもそれは明日が必ず来るって知っているからなんだ
但这想法本身 正因知晓明日必会来临
どこかでそう信じているからなんだ
正因在心底某处如此相信着
いつか世界が終わるその時に僕ら
终有一日当世界终结之时
一体どんな音楽を聴いているんだろうか
我们究竟会聆听着怎样的音乐呢
でもそれが世界の終わりの音になるのなら素敵だって
但若那就是世界终结的声音 倒也不坏
そんなことを 思っていたんだ
我曾如此思忖着
まだ誰も知らない
尚无人知晓的
ワールドエンドミュージック
世界终结音乐
こんな僕らだけの
只属于我们的
ワールドエンドミュージック
世界终结音乐
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||