晶影トワイライトエレジー
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 誰かと一緒にいたことが、青春の証明なんですか？
难道与谁同行过，才是青春的证明吗？ |
” |
| ——詩乃原しの投稿文
| ||
《晶影トワイライトエレジー》（晶影Twilight Elegy）是由詩乃原しの于2025年8月22日投稿至niconico的Synthesizer V日语原创歌曲，由花隈千冬演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025夏)活动并获得TOP100中的第69名。
歌曲
| 词曲 | 詩乃原しの |
| 曲绘 | 萩森やとり |
| PV制作 | 雪乃 |
| 演唱 | 花隈千冬 |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
周りに馴染めないまま
始終無法融入周圍
大人と呼ばれる歳になってしまった
到了被稱做大人的年紀
ドラマチックな青春なんてなかったクセに
明明就沒有浪漫的青春
自分もそうだったみたいにエモさを語ってる
卻大談自己也是如此的情懷
暗い教室の部屋の窓から
從漆黑教室的窗戶邊
浴びたくもない日差しが当たる風景を眺めてた
遠望那我不願沐浴其中 灑滿陽光的風景
誰かと誰が笑顔で青春を謳う姿が
誰與誰笑容滿面謳歌青春的姿態
余計に光って目に突き刺さってた
顯得格外刺眼 彷彿刺入我的雙眼
普通を謳歌すればいいのに
明明只要謳歌普通就好
人付き合いを避けて
才會迴避人際交流
眩しい光とコトバの棘で
耀眼的光芒 話語荊棘
傷つくのが怖くて
害怕被它們傷害
そのうえ流行り物は嫌だと言って
更說是討厭流行事物
複雑で短調な音楽ばかり追いかけている
盡是追尋複雜單調的音樂
ああ 今日も水晶越しにただ一人
啊啊 今天也透過水晶獨自一人
そう映ってたかった空想の自分を唄ってる
歌唱著映照在幻想之中的自己
誰かと一緒にいたことが
與誰在一起
青春の証明なんですか？
就是青春的證明嗎?
孤独な私にエモさを感じる権利はないんですか？
孤獨的我難道沒有感受這份情懷的權利嗎?
一人で切り取った風景じゃ
獨自定格的風景
ただの想い出になるだけですか？
難道只能淪為單純的回憶嗎?
必死で手に入れた宝石に願ってみても
即便向拚盡全力得到手裡的寶石祈願
想い出は変えられないのに
獨自定格的風景
孤独で得られたモノもある
也是有身處孤獨才能得到的事物
その割に協調で得られるモノを渇望している
儘管如此我卻渴望得到協作才能得到的事物
調和することで与えられる権利なら
要是協調才有被給予的權利的話
調和なんてできない私はどうすればいいですか？
沒辦法協調的我該如何是好?
誰かと一緒に笑ってたことが
與誰一起歡笑
青春の証明なんですか？
才是青春的證明?
孤独な私に
孤獨的我
涙を流す権利もないんですか？
也沒有流淚的權利嗎?
誰かと切り取った風景じゃなきゃ
若非與他人共同定格的風景
ただの想い出になるだけですか？
難道只能淪為單純的回憶嗎?
調和を願うための宝石に祈ってみても
即便向祈願和諧的寶石許願
いまさら変えられないのに
事到如今也無法將它改變
結局誰かと群れることを嫌って
說到底還是不想與他人為伍
宝石の光を頼りに今日も暗闇の中で唄う
今天也依賴寶石的光芒 在黑暗裡歌唱