さよならお月様
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by 森ZÖ
さよならお月様
再见了月亮婆婆演唱
P主
投稿
| “ | それはずっと遠くにあるのに
尽管永远遥不可及 |
” |
| ——雄之助投稿文
| ||
《さよならお月様》（再见了月亮婆婆）是由雄之助于2025年8月22日投稿至niconico，并于2025年8月25日投稿至bilibili和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由鸣花姬演唱。本曲收录于专辑《Euphoria》。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025夏)活动并获得TOP100中的第23名。
歌曲
| 作曲 | zeroth 雄之助 |
| 作词 | 牛肉 |
| 编曲 | zeroth 雄之助 |
| 调教 | 晴いちばん |
| 曲绘 | 森ZÖ |
| PV制作 | Fujiyama |
| 演唱 | 鳴花ヒメ |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
羽の舞う群れの下で
在飞鸟振翅的翩跹之下
目を閉じている
我静静阖上双眼
なびかせる髪の先が
发梢随风轻扬
振り向いた夜空を隠す
隐去了回望的夜空
世界のルールが成立しても
纵使世间规则已然成立
手招きされても
纵使被温柔招手
鮮やかなディテールのな
若只临摹
ぞり書きだけじゃ
绚烂的浮光掠影
駄目なんだ
终究无法触及本质
どうして月が光り輝くか
即便不知晓
知らないままで
月光为何皎洁
僕たちは美しさが分かる
我们依然能读懂美丽
それはきっとそばにあるから
因它始终近在身旁
どうして君が口にしないのか
即便不解
解せないままで
你为何沉默不语
僕たちは分かるフリをしてる
我们仍假装心领神会
それはずっと遠くにあるのに
尽管答案永远遥不可及
どうして月が輝くか
何必追问月华因何璀璨
不揃いでも中身は記憶に ある本棚の並び
记忆中书架的陈列
揺れては歪んで写した
早已深藏真意
水面ばかりを信じる
水面摇曳倒映的扭曲幻影
イメージより
总比虚幻泡影更值得相信
心の街の深き明暗が
宁愿守护心灵城池里
確かなままで
深刻而真实的光影明暗
順風の冷めない輪郭を
多想将顺风未凉的轮廓
指にはめていたかった
轻轻嵌在指尖
どうして月が光り輝くか
即便不知晓
知らないままで
月光为何皎洁
僕たちは美しさが分かる
我们依然能读懂美丽
それはきっとそばにあるから
因它始终近在身旁
どうして君が口にしないのか
即便不解
解せないままで
你为何沉默不语
僕たちは分かるフリをしてる
我们仍假装心领神会
それはずっと 近く見えて
看似近在咫尺
見えるだけで遠くにあるのに
却永远遥不可及
羽ばたく群れに
纵使被振翅的
誘われても
鸟群邀约
月にさよならと
你仍对着月光道别
君はゆく
渐行渐远
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自本家视频评论区。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||