跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

ネバーエンド・ワンダーランド

来自Vocawiki

Illustration by 七草きのこ
ネバーエンド・ワンダーランド
Neverland Wonderland
演唱
P主
投稿
niconico
2025-08-22
--
YouTube
2025-08-25
--
bilibili
2025-08-23
--


ネバーエンド・ワンダーランド》(Neverland Wonderland)是由ヤマギシコージ于2025年8月22日投稿至niconico,次日投稿至bilibili,同年8月25日投稿至YouTubeVOCALOID日语原创歌曲,由初音未来演唱。

本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025夏)活动并获得TOP100中的第77名,收录于专辑《キラハピ Collection vol.1》。

歌曲

词曲 ヤマギシコージ
曲绘 七草きのこ
PV制作 月咲
演唱 初音ミク
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:桜与知世[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

『今宵も夢にご招待!』
『今夜也邀您入梦!』
Dream once again!
再次入梦吧!
時計の針が12時回れば
当时钟指针转过12点
開園の合図さ ほらチケット取り出して
就是开园信号 快拿出门票吧
誰も知らない 秘密のStarry night
无人知晓的 秘密星空夜
今日もお連れします さぁご案内!
今天也带您前往 来随我入场!
もっともっと
再热烈些
騒げオーディエンス
欢呼吧观众们
響けミュージック
奏响音乐吧
Welcome to Wonderland
欢迎来到奇幻境
「Ready?」「Alright!」
「预备?」「就绪!」
踊りましょう 朝になるまで
共舞至天明
きらめくパレード まるでカレイドスコープ
闪耀的游行 宛如万花筒
『終わラない世界ヲ遊び尽クそう!』
『让我们玩遍这永不终结的世界!』
戯けたように 笑い飛ばして
嬉闹着将烦恼
キミが願った楽園
全都一笑而过
全部楽しんじゃって
您向往的乐园
Wonder night make us happy!
尽情享受吧 奇幻夜让我们快乐!
『愉快な夢にご招待!』
『邀您共赴欢愉之梦!』
Dream once again!
再次入梦吧!
永遠のネバーランド 回るよメリーゴーラウンド
永恒的梦幻岛 旋转木马不停转
まだまだ足んないよね?
还远远不够尽兴吧?
Let's one more time!
再来一次!
ニじんだ涙
若你强忍泪水
僕ガ絶対最初に気づくから
我定会第一个察觉
さぁサどうぞ付いておいで
来吧请跟随我
笛の音ナっている方まで
循着笛声的方向
君だってイつまでも此処に居ていいんだよ?
你可以永远留在此地哦?
踊りましょう 朝になるまで
共舞至天明
蠢くパペット 手を取ってマスカレード
牵起人偶的手 加入假面舞会
『変ワラナイ世界ニモット賛美ヲ!』
『为不变的世界献上更多赞美!』
お道化たように 嗤い飛ばして
滑稽地将现实
キミがネガった現実
全都嗤之以鼻
全部忘れちゃって
您否定的世界
Wonder nightmare is happy!
全部忘却吧 奇幻噩梦也是欢愉!
逆さの太陽が昇ったら 今日も
当倒悬的太阳升起 今天也
『覚めない夢にご招待!』
『邀您入永不苏醒的梦!』
Dream Never End
梦境永无终结

注释与外部链接

  1. 翻译转载自网易云