おなべごしごしおばけ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by はゆ茶
おなべごしごしおばけ
锅刷子妖怪演唱
P主
投稿
| “ | レッツみんなでおなべごしごし！
来吧，大家一起刷锅子吧！ |
” |
| ——ンバヂ投稿文
| ||
《おなべごしごしおばけ》（锅刷子妖怪）是由ンバヂ于2025年8月22日投稿至niconico，同年8月25日投稿至YouTube，8月27日投稿至bilibili的Synthesizer V日语原创歌曲，由重音Teto演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025夏)活动并获得TOP100中的第28名，收录于专辑《ウソのつづきかた》。
歌曲
| 词曲 | ンバヂ |
| 母带处理 | ブブゼラ |
| 曲绘、PV | はゆ茶 |
| 演唱 | 重音テトSV |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：章魚螃蟹中村廣瀨[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
おばけのとある夕ご飯
幽灵的某个晚餐时分
一日の最後のご飯
一天中最后的餐食
今日はお鍋の日だね
今天是火锅日呢
どんなお鍋にしようかな
该准备什么锅底好呢
冷蔵庫にある物
冰箱里现有的食材
いろいろ入れちゃえ
全都放进去吧
具材がたくさん入っていて
放入满满的配料
とっても美味しそうだね
看起来非常美味呢
いただきます ごちそうさま
我要开动了 多谢款待
おなかいっぱい 大満足さ
肚子饱饱 心满意足
食べ終わったら
吃完之后
片付けをしないとねいけないね
必须要收拾干净呢
おなべごしごし おばけごしごし
锅子唰唰洗 幽灵唰唰洗
あわあわごしごし
泡沫唰唰洗
使った食器をキレイにするのさ
要把用过的餐具变得亮晶晶
おなべごしごし おばけごしごし
锅子唰唰洗 幽灵唰唰洗
ぐるぐる回って
咕噜咕噜转着圈
明日は何を食べようかな
明天该吃些什么呢
おばけ友達を呼んで
呼唤幽灵朋友们
今日はパーティー夕ご飯
今天是派对晚餐
みんなで食べると言ったら
说到大家一起吃
やっぱりお鍋だね
果然还是火锅呢
それぞれ準備をして
各自准备食材
いろんな種類が出来たよ
做出了各式各样的种类呢
みんなで囲んだ鍋
大家围坐的火锅
どれも美味しそうだね
每样都看起来很美味呢
いただきます ごちそうさま
我要开动了 多谢款待
おなかいっぱい 大満足さ
肚子饱饱 心满意足
食べ終わったら
吃完之后
片付けをしないとね みんなで
必须要收拾干净呢 大家一起
おなべごしごし おばけごしごし
锅子唰唰洗 幽灵唰唰洗
あわあわごしごし
泡沫唰唰洗
使った食器をキレイにするのさ
要把用过的餐具变得亮晶晶
おなべごしごし おばけごしごし
锅子唰唰洗 幽灵唰唰洗
ぐるぐる回って
咕噜咕噜转着圈
また集まって食べようね
下次再聚在一起吃吧
おなべごしごし
锅子唰唰洗
おばけごしごし
幽灵唰唰洗
おなべごしごし
锅子唰唰洗
おばけごしごし
幽灵唰唰洗
おなべごしごし
锅子唰唰洗
おばけごしごし
幽灵唰唰洗
おなべごしごし
锅子唰唰洗
おばけごしごし
幽灵唰唰洗
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自网易云
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||