スタディルーム
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by くすみ
スタディルーム
STUDY ROOM学习室
演唱
P主
投稿
| “ | 私は私が守るのです。
我会守护我自己 |
” |
| ——ノイ投稿文
| ||
《スタディルーム》（学习室）是由ノイ于2025年2月21日投稿至niconico，同年2月24日投稿至YouTube，8月2日投稿至bilibili的VOCALOID及Synthesizer V日语原创歌曲，由歌爱雪和重音Teto演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2025冬）活动，并获得TOP100榜中的第96名，收录于专辑《オトナコドモ》和《Blue Edge》。
歌曲
| 词曲 | ノイ |
| 曲绘、PV制作 | |
| 演唱 | 歌愛ユキ 重音テトSV |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：長門有有希[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
毎晩睨めっこ
每晚互相瞪视
薄明かり照らす孤独と
与微光照亮的孤独
16:9で犇めき合うコンテンツ
在16:9的画面中 拥挤的内容
網膜に飛び込んだ中毒性高めのフィクション
跃入视网膜 高成瘾性的虚构
有って無いような年齢制限
似有若无的年龄限制
知っちゃいけないことを知ったって
就算知道了不该知道的事
知らないふりを貫いている
也一直装作不知道
けど言っちゃいけないアレもコレも
但是那些不能说的这个那个
呑み込みすぎて吐き気が治まらないわ
吞咽太多 恶心感无法停止啊
熱心な説教は要らない
不需要热心的说教
心の中であっぷっぷ
内心挣扎不已
何年時を重ねても
无论时间过去多少年
変わらないみたい
似乎都不会改变
染まらないみたい
似乎都不会被沾染
私は私が守るのです
我会守护我自己
「お子様ね」って笑わないでベイビー
不要笑着说“你还是个孩子” 宝贝
終わらない宿題を一生解いているだけ
我只是一直在解着永远做不完的作业
「大人気ない」と大人びたブーイング
成熟的嘘声说我“不够成熟”
解り合えなくないと思いたくて抗ってんの
我反抗着 是因为想相信我们并非无法互相理解
本当の本当は疾うに捲れている
其实真正的真相 早已暴露
小さな嘘に踊っちゃって
被小小的谎言玩弄
曖昧なグレーに期待して灯したイエロー
对暧昧的灰色抱有期待 点亮了黄色
無邪気にアダルトに勉強中
天真地 成人式地 学习中
その調子です お利口さん
就这样 很好 很乖
グッジョブ！
Good Job!
進捗はどう？順調かな
进度如何？顺利吗？
門限は無いし問題ない？
没有门禁 没问题？
そう言えばもうお片付けの時間です
说起来 已经到收拾的时间了
成長期は終わっちゃっても
即使成长期已经结束
全然腹ペコのまんま
肚子还是饿得咕咕叫
お腰につけたソレを一つくださいな
请给我一个你腰间挂着的那个
厄介な冷笑は要らない
不需要麻烦的冷笑
バレないようにあっかんべ
不被发现地做鬼脸
言い訳を連ねても
即使连篇借口
戻れないみたい
似乎也无法回头
止まれないみたい
似乎也无法停止
私が私を壊すまで
直到我将自己毁灭
「お子様ね」って笑わないでキスミー
不要笑着说“你还是个孩子” 亲我
終わらない宿題を一生解いていたいだけ
我只是想一直解着永远做不完的作业
大人になんてなれそうにないわ
似乎根本无法成为大人啊
形ばっか育って心は置いてけぼり
只有外表长大 内心却被抛在身后
お手上げなんです 生き方をテルミー
束手无策 告诉我生存的方法
届かないノルマへと一生懸命ループして
向着无法达成的目标 一直拼命循环
立ち入らないで 筋違いのエンヴィー
请不要干涉 这是不合理的嫉妒
曇りなく研ぎ澄んだ恥を晒してんの
毫无阴霾地 暴露着精雕细琢的羞耻
本気の本気で愛に溢れている
发自内心地 充满着爱
大きなエゴに乗っかって
乘着巨大的自我
広大なブルーに差し込んだ一筋のイエロー
在广阔的蓝色中 射入的一束黄色
具にアバウトに添削中
详细地 大概地 添削中
そのままいこうぜ お利口さん
就这样继续吧 很乖
グッジョブ！
Good Job!
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自网易云
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
