预判性反驳
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。
| “ | どうもぱりぱりさらうどんです
千年先の誰かにとっての置き論破 |
” |
| ——ぱりぱりさらうどん投稿文 | ||
《置き論破》是ぱりぱりさらうどん分别于2025年2月22日和2025年2月24日投稿至niconico和YouTube的Synthesizer V日语原创歌曲，由重音Teto和音街鳗演唱。
歌名“预判性反驳”指的是提前设想反驳，让对方无话可说。
本曲参与了ボカコレ2025冬活动，后来又被先后收录到P主个人专辑《冗談は殴り書きで》和合作专辑《Una-Chance!3 feat.音街ウナ》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：苏维埃冰棺中的伊利亚[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
は〜い 始まりました〜
好嘞 那么开始啦！
現代人のお悩み勝手に相談しちゃいますのコーナー
现代人烦恼大解答的环节
恋愛？お仕事？人間関係？あらゆる悩みを即解決！
恋爱？工作？人际关系？ 无论什么烦恼都能瞬间解决！
世界の偉人が残した名言迷えるあなたに紹介するよ
就让历史上的伟人留下的名言 为迷茫的你指点迷津
時代や国境文化を超えてきっとあなたの役に立つ！
跨越时代国界与文化 定能对你有所帮助！
Q「誰もわたしをわかってくれません さみしいもっとこっちを見て」
问：“没有人能真正理解我 好寂寞 求你们多多关注我”
A「人知らずして慍らず、亦君子ならずや。」[2]解決！
答：“人不知而不愠 不亦君子乎？” 问题解决！
Q「悪口言われて傷つきました くやしい絶対やり返そう」
问：“被人暗地里蛐蛐 蓝瘦香菇 好气啊 一定狠狠反击”
A「右の頬を打たれたら、左の頬も向けなさい。」[3]解決！
答：“若是被人打了右脸 就把左脸也伸过去吧” 问题解决！
それ孔子が言っている それ孔子が言っている
那可是孔子说的！那可是孔子说的！
すっご〜い
好厉害~
それイエスが言っている それイエスが言っている
那可是耶稣说的！那可是耶稣说的！
知らなかった〜
不明觉厉啊~
病んでる自分をよしよし可愛がるその前に
在光顾着给精神不好的自己顺毛之前
文献に当たって砕けろよ＾＾
不去翻翻文献 被现实击溃吧^ ^
置き論破！？どうせお前らなんかの悩みだなんて所詮
预判性反驳！？ 反正你们那些烦恼 归根结底
千年前から言われてる言葉の焼き直し
不过是千年前的智慧翻来覆去的重演罢了
はーい勿論さそれを分かってる上で今尚悩んでんだよ
是啊 我当然明白这一点 可即便如此 依然会烦恼啊
もう誰かの言葉を引用してばっかじゃつまんなくない？ない？ない？
老是引用别人的话 难道不觉得无聊吗？不觉得吗？不觉得吗？不觉得吗？
置き論破！？ 調子乗ってる？
预判性反驳！？ 这就开始得意忘形？
置き論破！？ 勘が冴えてる？
预判性反驳！？ 觉得众人皆醉你独醒？
皮相浅薄 思弁弄してかっこいいじゃん最高じゃん
肤浅的思辨 咬文嚼字 你就说帅不帅吧 简直太棒啦！
置き論破！？ おお〜ご高説大変ためになりますなあ
预判性反驳！？ 哦哦~多么伟大的高论 真是受益匪浅啊
もう！僕らの言葉が歴史となるまで
直到我们的言语 也成为历史的一部分
Okay, long path！
好的呢，长路漫漫！
Q「こんなにわたしは頑張ってるのに おかしいなんであの娘ばかり」
问：“我都已经这么努力了 为何所有好事都落在别人头上？”
A「君子は人の美を成し、人の悪を成さず。」[4]解決！
答：“君子成人之美 不成人之恶” 问题解决！
Q「何をやったって失敗だらけ くるしい生きてる意味が無い」
问：“无论做什么都失败 好痛苦 人生干脆重开吧”
A「心の貧しい人たちは幸いである。」[5]解決！
答：“心灵贫乏的人可是有福的” 问题解决！
っていやいやそう言ってますけれどね
等一下啊 真的就这么解决了吗？
倫理も思想も社会の仕組みも今とは異なるものですし
伦理 思想 社会结构 早已和当初完全不同
そんな価値観で生まれたセリフじゃ
在当时那种价值观下诞生的名人名言
残念ながら刺さらないわ
很遗憾已经无法触动内心咯
それ魯迅が言っている それ魯迅が言っている
那可是鲁迅说的！那可是鲁迅说的！
さっすが〜
不愧是他啊~
それニーチェが言っている それニーチェが言っている
那可是尼采说的！那可是尼采说的！
そうなんだ〜
是这样啊~
お前らが思いつきそうな異論ならもう既に
你们那些所谓反驳的观点 早已被前人思考过无数遍
擦り切れて塵になってますよ＾＾
早就被反复用烂 如今只剩下破碎成尘的残渣^ ^
置き論破！？どうせお前らなんかのアイデアなんて所詮
预判性反驳！？ 反正你们那些自以为独特的想法
千年前から言われてる論理の注釈書
不过是千年前流传至今的理论注释罢了
はーい勿論さそれを分かってる上で自ら悩んでんだよ
是啊 我当然明白这一点 可即便如此 依然会烦恼啊
ねえ故きを温ねて新しきを知らんぷりそっ閉じかい？
难道就这样 温故知新 装作若无其事地掩卷合上？
置き論破！？どうせ僕らが何かを叫んでも当然
预判性反驳！？ 反正啊 无论我们如何挣扎着呐喊
千年前から導く未来は揺るがない
从千年前就已奠定的未来 终究不会动摇
だからなんだって！全部抱えた上で言葉を紡いでんだよ
那又怎样！ 纵使背负着这一切 我还在创造独属于我的名言
もう誰かに届くか後世に響くか一切合切関係ない
管他是否能传达到谁的心里 亦或是流传给后世产生共鸣 都无所谓了
置き論破！？ これはこれは
预判性反驳！？ 又想照搬谁的名言
置き論破！？ またも受け売り？
预判性反驳！？ 又要开始现学现卖？
努力してるね暗記偉いね頭いいじゃん！天才じゃん！
努力记住这么多名言 真是了不起呢 聪明绝顶 夸你句天才六百六十六！
置き論破！？ちょっと試しに声を響かせてみたのなら
预判性反驳！？ 哪怕只是尝试去表达自己的想法
他人と比べて稚拙であっても十年後には恥ずかしくっても
即便和别人相比显得幼稚 就算十年后会觉得羞耻
千年先の誰にとっての置き論破！
千年之后 这句话又会在某人那里变成预判性反驳！
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
