いっせーの！
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
 | 提示：本条目的主题不是预备。 |
|---|
| “ | ロックやろうぜ。
一起搞摇滚吧。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《いっせーの！》是由Project Lumina于2025年2月21日投稿至niconico、次日投稿至YouTube的Synthesizer V日语原创歌曲，由重音Teto演唱。
本曲另有由アスル和hotal的本家演唱版本，与术版同时收录于专辑《It's always darkest before the dawn.》中。
同时参与了ボカコレ2025冬活动，并获得TOP100榜中的第20名。
歌曲
| 作曲 作词 编曲 |
hotal |
| 编曲 吉他 贝斯 |
のあ |
| 吉他 | hayatoojima |
| 调声 | セブヶ崎詠人 |
| 曲绘 PV |
生活 |
| 母带处理 混音 |
さぶろう |
| 演唱 | 重音Teto |
- 原版
宽屏模式显示视频
- 本家演唱
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：月勳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
悲しいことを聞いた。
我聽說了一件悲傷的事情。
君が悲しんでることを聞いた。
我聽說你正感到了悲傷。
今も「死んでしまいたい」と思ってると聞いた。
我聽說你現在也想「就這麼死去」。
「生きてるだけでいい」じゃ
如果是「只要活著就好」這句話的話
きっとその涙は流れないな。
淚水一定便不會落下了吧。
「生きる」とは「死んでいないこと」じゃないはずなんだ。
所謂的「活著」不應該是「並沒有死」的意思啊。
「ひとりきり」なんかさせてやるもんか！
我怎麼可能讓你「獨自一人」呢！
いっせーので声を上げて
數到一二三 一起高聲吶喊！
君のもとまで
傳達至你的身旁
いっせーので声を上げて
數到一二三 一起高聲吶喊！
君のもとまで
傳達至你的身旁
オーベイベー！
Oh Babe！
ねぇねぇねぇねぇ聞いて聞いて！
吶 吶 吶 吶 聽我說聽我說！
こんな歌歌ってる理由なんて
我會唱這種歌的理由
再生回数なんかじゃないの！
並不是為了播放次數啊！
ねぇねぇねぇねぇ聞いて聞いて！
吶 吶 吶 吶 聽我說聽我說！
今日はとても月が綺麗なんだ！
今天的月亮非常漂亮啊！
そんなことばかり歌っていたいよ。
我想一味地歌唱這種事情啊。
寂しいことを聞いた。
我聽說了一件悲傷的事情。
君がまた泣いてることを聞いた。
我聽說你再次放聲哭泣。
二度と「愛などいらない」と思ってると聞いた。
我聽說你現在再次認為「我不需要愛」。
「世界中の不幸が君へ170km/h!」だろうが、
即使「全世界的不幸以170km/h的速度迎面襲向你！」，
このギター、打ち返すんだ。
我也會用這把吉他，敲回去的啊。
満塁本塁打！
滿壘全壘打！
かかってこーい！
放馬過─來！
いっせーので声を上げて
數到一二三 一起高聲吶喊！
君のもとまで
傳達至你的身旁
いっせーので声を上げて
數到一二三 一起高聲吶喊！
君のもとまで
傳達至你的身旁
ギター！
吉他！
解答欄を飛んだ。
飛過了回答欄。
君だけの一対一の角。
只屬於你的一對一的角落。
「それでもさ、信じているのは君自身なんだ。」
「即便如此啊，你仍然相信著的依舊是你自己啊。」
この歌も70秒を切った。
就連這首歌也超過了70秒。
だけどまだ足りない声があるな？
但是還少了一點聲音對吧？
聴かせてよ！
讓我聽聽吧！
君の歌こそ
正是你的歌
世界を変えるんだ！
才能改變世界啊！
だから
所以說
「ひとりきり」なんかさせてやるもんか！
我怎麼可能讓你「獨自一人」呢！
いっせーので声を上げて
數到一二三 一起高聲吶喊！
君のもとまで
傳達至你的身旁
いっせーので声を上げて
數到一二三 一起高聲吶喊！
君のもとまで
傳達至你的身旁
オーベイベー！
Oh Babe！
ねぇねぇねぇねぇ聞いて聞いて！
吶 吶 吶 吶 聽我說聽我說！
こんな歌歌ってる理由なんて
我會唱這種歌的理由
再生回数なんかじゃないの！
並不是為了播放次數啊！
ねぇねぇねぇねぇ聞いて聞いて！
吶 吶 吶 吶 聽我說聽我說！
「君は君」だから綺麗なんだ！
因為「你是你」所以才顯得美麗啊！
そんなことばかり歌っていたいよ。
我想一味地歌唱這種事情啊。
嬉しいことを聞いた。
我聽說了一件開心的事情。
君が喜んでることを聞いた。
我聽說你正感到了喜悅。
「この世界も悪くない」と思ってると聞いた。
我聽說你現在也認為「這個世界其實並不糟糕」。
「生きてるだけ」もいいが、
雖然「只是活著」也不錯，
どうせなら楽しい方がいいさ。
反正不管如何 只要快樂的話就好了啊。
帰り道。見上げれば夜空に浮かぶのは。
回家路上。當仰望上方時 漂浮在夜空中的是。
注释及外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
