Poolside Daydream
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《Poolside Daydream》是由RED于2025年8月23日投稿至niconico、同年8月25日投稿至YouTube的VoiSona、Synthesizer V日语原创歌曲，由Yuma、知声演唱。
本曲参与了ボカコレ2025夏活动，收录于专辑《合成音声のゆくえ2》中。
歌曲
歌词
- 翻译：神奇海螺萬萬歲[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
嗚呼 きっといつまでも
啊啊無論何時
忘れられないような思い出は
這些難以忘懷的回憶
退屈な僕達を
彷彿是在對著無趣的我們
嘲笑うかのように宙を舞う
發出嘲笑一般在空中飛舞著
ねえ いつか僕達は
吶 總有一天我們
跡形もなく消えてしまうから
將不留痕跡地消失
老いが怖くていつも生き急いでしまうんだ
因為害怕老去 所以總是匆忙地活著
このままさ僕ら人生の
不如就這樣將我們人生中
何もかもを忘れて笑い合って
所有一切全都忘掉隨後一同歡笑
弾ける水飛沫の音や
飛濺的水花聲音
風に揺れる木々のゆらめき
與樹木隨風搖曳的身影
それだけがくだらないしがらみや
唯有如此才能從無謂的束縛
深い悲しみから解き放って
與深切的悲傷中得到解脫
僕らの魂と身体を自由にさせてくれるのさ
讓我們的靈魂與身體獲得自由
輝いた水面のきらめきを
波光粼粼的水面滿是光輝
君越しに見つめてはふと我に帰る
自你身後望去終於回過神來
嗚呼 うだるような暑さ
啊啊酷熱難耐
思い立った君は止められない
阻止不了下定決心的你
「もし明日死ぬならば
“若是明天就會死去
どこにだって行ける気がするんだ」
感覺現在的話哪裡都能夠到達”
ねえ僕が手を引いて
吶 我牽起了那隻手
君と一緒に飛び出したとして
與你一同飛越而出
これが逃避行なら悪くはないかもな
若這是場逃避之旅 或許也不錯呢
本当はさ全部わかってる
其實呢 全都明白
この楽園も全部幻だって
連這個樂園也不過是幻象
今日が終わればまたいつもの
今天結束後又得再次
日常が僕らを手招いてる
面對一如既往的日常
それでもさ僕ら手を取って
即便如此我們也將牽起彼此的手
何もかもを忘れて笑い合った
將所有一切都給忘掉隨後一同歡笑
それが何もない僕達の
這是一無所有的我們
精一杯の抵抗なんだ
盡最大全力的抵抗
僕らはさ真実の愛とか 大袈裟な夢や希望とかじゃなくて
我們所求的 並非是真實的愛那般遠大的夢想或是希望
今日という何でもない日を
不過是在沒什麼特別的今天
共に過ごしたいだけなのさ
與彼此一起度過而已
君が居た真夏のプールサイド
有你的盛夏泳池邊
僕らが見ていたのはきっと白昼夢
我們肯定身處白日夢之中
注释及外部链接
| |||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||