バゥムクゥヘン・エンドロゥル
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已获得千万次播放！
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲、Synthesizer V殿堂曲称号。
- 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表、Synthesizer V相关列表。
Illustration by いちまる
バゥムクゥヘン・エンドロゥル
Baumkuchen End Credits年轮蛋糕·片尾字幕
演唱
P主
投稿
| “ | ミクテトがネルにntrれるお話。
一个关于Miku和Teto被亚北NTR的故事。 |
” |
| ——雨良 Amala投稿文 | ||
《バゥムクゥヘン・エンドロゥル》（年轮蛋糕·片尾字幕）是雨良 Amala于2025年12月26日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID和Synthesizer V日文原创歌曲，由初音未来、重音Teto与
另有由虚拟歌手重音Teto和P主本人共同演唱的人声本家。该版本于2026年1月23日投稿至niconico和YouTube。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：千[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
どうして どうして 私だけ？
為什麼 為什麼 只有我?
まだ報われないの？
還沒獲得回報呢？
解の出せない三つ巴
答不出解的三角糾纏
ああして こうして 赤い糸
那樣做 這樣做 紅色的線
まだ繋いでたいの
還是緊緊連在一起啊
それでも 返ってこないんでしょ？
即使這樣還是不會回來的對吧?
「どうして どうして」聞かれても
就算聽到「為什麼 為什麼」
仕方のない鼓動
還是無可奈何這心臟的跳動
流れてく 自然の摂理
順其自然 自然的天理
ああして こうして 手に入れて。
那樣做 這樣做 進入手中。
確かめ合いたいの
還是想要互相確認
夢見てた 僕のビデオテープに
在我夢中見到的那捲錄影帶裡
割って奪ってく NTR
破壞掉 奪取掉 戴上綠帽
光って見えた 青い芝生
看著閃閃發光的青綠色草坪
「わざとじゃない」ってマジョリティ
多數派總說著「我不是故意的」
好奇心のサンドイッチはつまらないし。
好奇心的三明治又相當無趣。
どうせなら独り占めしたいし。
反正都這樣還不如獨自霸佔來的好。
背徳感に溺れたいし。
想要沉溺在罪惡感之中。
不幸は蜜の味
不幸是蜂蜜的味道呢
抗えない 三大欲求 神のまにまに
無法反抗的三大欲求 隨神之意
叶えたい 承認欲求 心 たしかに
想要實現承認欲有所求的內心 確實如此
どうせ後の祭り 晒して、血祭り。
反正之後的祭典上就會接露出來公開處刑。
哀れなバウムクーヘン
可憐的年輪蛋糕
どうぞお幸せに（笑）
祝你們幸福喔(笑)
あんたらに贈るホコロビの唄
這是送給你們的綻裂之歌
結局皆 自己中心
結果大家都是自我中心的傢伙
あったかいお節介だって中止
這種溫暖的雞婆也停止吧
人生とかいう遊戯に 有意義に
在名為人生的遊戲中 有意義的
浸っていたいだけ
沉浸其中而已
そんなことない！
才沒有這種事！
見たことない景色がそこにあるの
還沒有看過的景色就近在眼前啊
天からの導き 信じて辿るだけ。
只要深信著上天的引導並追尋著就好。
返してよ 返してよ
還給我啊 還給我啊
降りかかる雨
傾盆驟下的雨
howling now howling now
howling now howling now
ごめんね、もういらないの
對不起喔，已經不需要了
幸せにキラメキ 満たされた脳細胞
幸福的閃閃發亮 被填滿的腦細胞
そんなんお花畑。
這種想法未免也太天真
夢希望だらけ？
滿盈著夢想與希望？
=偽りの種w
=虛偽的種子w
勝手に舞い上がって、平らだった間柄
擅自在那邊自嗨著，原本平等的關係
咲いた薔薇
盛開的玫瑰花
勘違いしちゃった姫様
自作多情的公主大人
平穏をぶち壊すハッカー
打碎了平穩的駭客
標的は無能無能ばっか
目標都是些無能的傢伙
不幸は蜜の味
不幸是蜂蜜的味道呢
抗えない 三大欲求 神のまにまに
無法反抗的三大欲求 隨神之意
叶えたい 承認欲求 心 たしかに
想要實現承認欲有所求的內心 確實如此
どうせ後の祭り 晒して、血祭り。
反正之後的祭典上就會接露出來公開處刑。
哀れなバウムクーヘン
可憐的年輪蛋糕
どうぞお幸せに（笑）
祝你們幸福喔(笑)
あんたらに贈るホコロビの唄
這是送給你們的綻裂之歌