オフィーリアの遺書
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Movie by さらね
オフィーリアの遺書
奥菲利亚的遗书演唱
P主
投稿
《オフィーリアの遺書》（奥菲利亚的遗书）是さらね于2025年8月22日投稿至niconico、同年9月1日投稿至YouTube的VOCALOID、VOICEVOX日语原创歌曲，由初音未来、NurseRobot_TypeT演唱。
本曲为さらね的初投稿，参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025夏)活动并获得ROOKIE中的第45名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：雨水_0630[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
旧い血性、憂い涌く遠き日の言葉が
古老的血性、忧郁于遥远的言语中涌起
追想に泳いで 降りしきり遠のく
在追忆中泳动 纷纷扬扬渐渐远去
誰かの理想論が 机上の空論に散ってゆくのは
某人的理想论 散落成纸上空谈
私の祈りだと気づいていたんだろう
那是我的祈祷 我早已察觉
花を摘むたび 風は遙かを遠くを指し
摘下花朵时 风指向遥远的彼岸
その先には 静謐に光る水面があった
前方 是一片波光粼粼的水面
揺れる花弁が 指の隙間から
摇曳的花瓣 从指缝间
ひとつ またひとつ
一片 又一片
水脈へと吸い込まれていく
被水脉吸去
揺蕩う光を踏み越えて
踏过摇荡的光影
花影の軌跡を追うように
像追逐着花影的轨迹一样
わたしも静かに 水底へ融けていった
我也静静的 向水底融去
気づけば足もとまで淡雪のような冷たさが寄り添い 呼吸の音さえ やわらかく溶解していった
不知不觉间 淡雪般的寒意漫至足边 呼吸声也 柔软的融解消散
旧い理想、憂いは遠く理想の性
古老的理想、忧郁是遥远理想的本性
誰も触れられない祈りの唄
无人能触碰的祈祷之歌
汚れた街に泪の音を
在污浊的城市中听到泪水的声音
遠く、痛み、聴く。
如此遥远、痛苦。
朽ちる水槽の水底で
腐朽的水槽之底
緑青の命が 同じ空を見て
青绿色的生命 仰望着同一片天空
また君を知ろうとする
我试着再次认识你
揺らいだ想いも 答えは二重線に
摇曳的思念 答案却被划上删除线
沈んでくようで 恨んでいる
仿佛正在下沉 带着不甘
まだ憶えていて
我仍然记得
春を待つ時も
即使是在等待春天的时刻
注释及外部链接
- ↑ 翻译取自B站搬运评论区。
| |||||||||||||||||||||