皮肉
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by haliya
皮肉
于2025年8月23日投稿至niconico，再生数为 --
2025年8月31日投稿至bilibili，再生数为 --
2025年9月1日投稿至YouTube，再生数为 --
2025年8月31日投稿至bilibili，再生数为 --
2025年9月1日投稿至YouTube，再生数为 --
演唱
P主
链接
| “ | 要らない愛、探すの
找寻着无所谓的爱 |
” |
| ——投稿文 | ||
《皮肉》是Magens于2025年8月23日投稿至niconico、8月31日投稿至bilibili、9月1日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。 本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2025夏）活动。
歌曲
| 曲 | Magens |
| 曲绘 | haliya |
| 作词 | 文目 |
| PV | TanakaToiku |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自B站视频简介。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
初めましてじゃないんでしょ
并不是初次见面吧
ほら見てよ惨状
看呀这惨状
瞳の奥の灰色、染まるネオン
眼瞳深处的灰色染上霓虹
自己嫌悪と恋をしよう
与自我厌恶相恋吧
二倍速、知りたいことだけ知って（いいね）
二倍速 只了解感兴趣的事情（真好呢）
黙っていれば気が利くいい子だよね
只要默不作声就是懂事的孩子对吧
知ってるかい？いまこういう設定が流行りなんだね
你知道吗？现在正流行这种设定喔
被害者ヅラで生きようぜ
以被害者的姿态活下去吧
見せたいのは心を込めたこのガワだ
想被看见的 是这倾注心血的皮囊
（ズキズキって痛いな）
（感到一阵阵的刺痛）
カスタムの本音さえ君のためだからね
真心话也是为你定制的
見つめて、ときめいて、愛してくれ
所以注视我，感到心动，给我爱吧
熱帯夜、水槽、溶けたチョコ
热带夜、水槽、融化的巧克力
甘ったるい返答書き込んでるよ
输入着甜到发腻的回答
願わないよ永遠など
并不祈求永远
今だけでいいの、必要とされたいの
只是现在就好，只是想被需要
隠しとこ、涙と無意味に加速する鼓動
藏起来吧，眼泪和毫无意义的心跳加速
塗りつぶそう、照れながら笑った日々も
涂抹覆盖掉吧，害羞地笑了的那些日子
要らないって、わかったよ！^^
都无所谓 我明白的！^^
演じていけばイージー
能演下去就简单了
寂しさも心做し
这寂寞不过是心理作用
排他、縄張り意識もいじらしい？
排斥他人的领地意识也可怜可爱吗？
やっぱり白々しい？
果然还是太直白了？
リアリティを求めるとか時代遅れ
追求真实感已经落于俗套了
囁いて、ローファイで曖昧な雰囲気で
轻声说吧、在低保真的暧昧空气中
被らないようにしてね大事な口癖
口癖很重要，得想个不跟别人撞上的
個性的な、唯一無二な、キャラクタ性！
充满个性、独一无二的角色性！
見せたいのは心を込めたこのガワだ
想被看见的 是这倾注心血的皮囊
（ズキズキって痛いな）
（感到一阵阵的刺痛）
カスタムの本音さえ君のためだからね
真心话也是为你定制的
それ以外は聞かないで、探しに来ないでくれ...
除此以外就别打探了，别再找我了...
出逢いは朱色、暗黙の噓
相遇是黄昏色、心照不宣的谎言
二人きり、影ふみ鬼ごっこを
没有别人的踩影子游戏
願わないよ永遠など
并不祈求永远
今だけでいいの、必要とされたいの
只是现在就好，只是想被需要
隠しとこ、涙と無意味に加速する鼓動
藏起来吧，眼泪和毫无意义的心跳加速
塗りつぶそう、照れながら笑った日々も
涂抹覆盖掉吧，害羞地笑了的那些日子
要らないって、わかってんの？
都无所谓 真的明白吗？
夢を見よう、爆弾も銃も存在しない頃
做场梦吧，梦那还不存在炸弹和枪的时候
夢を見よう、お互いのガワの裏で
做场梦吧，梦我们在互相的皮囊中
要らない愛、探すの
找寻着无所谓的爱
要らないも、愛すよ
爱着那无所谓的