存在の輪郭
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《存在の輪郭》（存在的轮廓）是由えぬたす于2025年8月22日投稿至niconico，同年8月25日投稿至YouTube，11月9日投稿至bilibili的VOCALOID及Synthesizer V日语原创歌曲，由初音未来和重音Teto演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025夏)活动并获得ROOKIE榜中的第26名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
刹那 色を失っていく
身体逐渐失去重量
儚さを映す世界
映照出虚幻的世界
街のざわめきは
街道边的嘈杂声响
誰かの夢の残響
是某个人梦境的余韵回响
鈍色の空を裂き
撕裂开暗色的天空
鳥が飛び去っていく
鸟儿展翅飞离远去
その軌跡を見つめ
凝视着那道轨迹
私はただ彷徨う
我只是独自彷徨
駆け抜けたあの情景
曾奔跑穿梭过的那幕情景
胸を焦がし続ける
持续灼烧着胸口
追いかけても触れられない
即便奋力追赶
明滅するリズム
也无法触及那明灭闪烁的节奏
言葉よりもっと深く
比言语更深切地
心が叫んでいる
心在呐喊
「ここにいる」と誰にも
“我在这里” 这般话语
届かないまま
始终无法传达到任何人身旁
身体早已失去重量
空白だけが寄り添った
唯有空白依偎相伴
消えてゆく景色の中で私は
在渐渐消逝的景色之中
輪郭をなくしていく
我正慢慢失去自身轮廓
存在に形があるなら
若存在有具体形态
滲む 波のよう
就像荡漾的波纹
確かさ揺らぐたび
每当真实动摇时
深みを帯びていく
便染上更深的韵味
即便 “永恒”
見つからなくても
无处可寻
それでも私は手を伸ばす
即便如此 我仍会伸出手
ほどけた揺らぎが
散开的摇曳
私を満たして
将我填满
音なき言葉が
无声的话语
空へ昇っていく
向天空攀升
沈黙の世界で
若能在寂静的
美しさ知れたら
世界领悟到美
またこの孤独も
或许连这份孤独
愛せるだろう
也能够去爱吧
夕暮れの静けさに
在黄昏的静谧里
そっと身を委ねた
悄然将身躯托付
答えのない問いかけさえ
连没有答案的追问
美しく見えた
都显得如此地美丽
名前のない感情が
无名的情感
胸の奥に灯り
在胸口深处点亮灯火
やわらかく脈を打ち
轻柔地跳动脉搏
私を動かし始めた
开始驱动我前行
存在に意味があるのなら
若存在有其意义
今ここにいること
于此刻身处此地
痛みを知るたび
每当体会到痛苦
確かさを感じる
便能感受到真实
指先触れて
若指尖相
熱を感じられたら
触能感知到温度
もう一度歩みを重ねてく
便可再次将脚步重叠迈出
湿った夜風も
潮湿的夜风也好
街灯りさえも
街灯的光芒也罢
すべてが私を
一切都把
包み込んでいく
我温柔包裹
ただこの一瞬を
只要能将这一
抱きとめられたら
个瞬间紧紧拥住
私は私になれるだろう
我大概就能成为真正的自己吧
注释
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||