観測外よりさよならを。
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by あすぱらなす
観測外よりさよならを。
观测外的告别。演唱
P主
投稿
《観測外よりさよならを。》（观测外的告别。）是phy于2026年2月20日投稿至niconico、同年2月23日投稿至YouTube的VOCALOID、VOICEVOX日语原创歌曲，由初音未来、NurseRobot_TypeT演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2026冬)活动并获得ROOKIE榜中的第71名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：undefined_レプリカ[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
きっと今日も目覚めて昨日の様な僕を始める。
想必今天也会再次醒来重新开启昨天模样的我
廻り廻る生活は下らない記号だろ。
不断回环的生活也只是无聊的记号吧
振り返る頃にはいつの間にか色を無くして。
回首之时才发觉不知何时已褪去了色彩
3つ数えたあの時はもう二度と戻らない。
数到3的那个时候就已经无法再度回去了
意味を無くした思い出に少し、少し悲しくなった。
面对失去了意义的回忆变得稍微、稍微有些悲伤
影を無くした君さえもいつかいつか、笑えますように。
为了让丢失影子的你 有朝一日也能欢笑
触れて、触れてこの心、枯らした花を飾るのは。
触碰着 触碰着 这颗心 用枯萎的花朵装装点点
いつもいつも、届かない、息さえ止まる。
总是 总是 无法传达 就连呼吸也要停止
嗚呼。君も、君も見ているの？零れた水は、冷たくて。
啊啊 你也 依然 注视着我吗 洒落的水是如此冰冷
冬の香り、肌を刺す。空は高くあるのにな。
冬日香气 刺痛肌肤 明明天空是如此高远
思い出だって風化する、その度僕は消えていく。
回忆难逃风化侵蚀 殆尽之时我便消逝
世界はあまりに透明で、まるで本物みたいだね。
世界过于透明无色 仿佛就像真的一样呢
僕が神様だったらさ、こんな世界消すのにな。
若说我就是神明的话 一定会毁灭这世界的啊
消去、消去、消去、消去、消去、消去。
消除，消除，消除，消除，消除，消除
さようなら。
永别了
いつの間にか僕は空を泳ぐお魚になり。
不知何时我们已经变为空中畅游的鱼
お友達と隠れんぼ、お月様。みいつけた。
与朋友一起捉迷藏 找到你啦。月亮大人
人の振りをしてごめんねと、今日も1人神様に祈った。
请宽恕我假扮成人类 如此 今天也独自朝着神明祈祷了
君のせいだから看取ってよ。永遠に、永遠に苦しみ背負い。
因为是你的错所以要好好照顾我哦 让你永远、永远地 背负着痛苦活下去
触れて、触れてこの心、枯らした花を飾るのは。
触碰着 触碰着 这颗心 用枯萎的花朵装装点点
いつもいつも、届かない、息さえ止まる。嗚呼。
总是 总是 无法传达 就连呼吸也要停止
君も、君も見ているの？零れた水は、冷たくて。
啊啊 你也 依然 注视着我吗 洒落的水是如此冰冷
冬の香り、肌を刺す。空は高くあるのにな。
冬日香气 刺痛肌肤 明明天空是如此高远
注释及外部链接
- ↑ 翻译取自B站搬运评论区。
| ||||||||||
| |||||||||||||||||||||