in the gray
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲、VOICEVOX殿堂曲称号。
Illustration by 紺屋鴉江
in the gray
演唱
P主
投稿
《in the gray》是歩く人于2023年8月5日投稿至niconico、YouTube与bilibili的与VOCALOID与VOICEVOX日文原创歌曲，由初音ミク、ナースロボ＿タイプT演唱，收录于专辑《L.D.K》与《cottage》。
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2023夏）活动并获得TOP100榜中的第22名。
歌曲
| 作曲 | 歩く人 |
| 曲绘 | 紺屋鴉江 |
| 演唱 | 初音未来、NurseRobot_TypeT |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：萧望别名Nozomi[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
in the gray
in the gray
森の生態系は、自然界における最も複雑で繊細なネットワークの一つです
森林的生态系统是自然界中最复杂而细致的网络之一
森は、植物、動物、微生物など多様な生物の相互作用によって構築され、
森林由植物、动物、微生物等多种生物的相互作用构成
驚くべき相関関係や依存関係を持っています
它们之间有着惊人的合作关系及依赖关系
まず、森の最も基本的な要素である植物群を見てみましょう
那么，我们先观察一下森林最基本的要素：植物群吧
木々は森林もりの支配的な存在であり、
树木是支配森林的存在，
さまざまな種類の木々が存在します
存在种类繁多的树种
これらの木々は大気中の二酸化炭素を吸収し、
树木通过光合作用吸收空气中的二氧化碳，
光合成によって酸素を生み出します
同时释放氧气
また、木々は根を通じて土壌中の栄養分を吸収し、
另外，树木通过根部吸收土壤中的营养，
水分を吸い上げます
同时吸取水分
さらに、木は降雨を受け止め、
此外，树木淋雨后，
水蒸気を大気中に放出することによって水の循環を促進します
通过将水蒸气排入空气中的方式促进水循环
森林にはまた、様々な動物が生息しています
森林中还有各种动物生活
樹木の下では、様々な植物や草木が存在し、
在树荫下有各种植物和花草
鳥類は頭上で巣を作り、昆虫や果実を摂取します
鸟类在树上筑巢，以昆虫和果实为食物
地上の生物多様性を豊かにします
使得地上生物更加多样
これらの植物は、日光や水、
这些植物会受到日照、水分、
栄養分の競争などの要素によって影響を受けます
养分竞争等因素的影响。
草食動物は植物を食べ、肉食動物は動物を捕食します
草食动物以植物为食物，肉食动物捕猎其他动物
これらの動物は、森林内の食物連鎖や
这些动物有着维持森林内
生態系のバランスを維持する役割を果たしています
食物链和生态平衡的作用
さらに、植物は花を咲かせ、種子を生産することで自己の繁殖を
另外，植物会开花，生产种子，使得自己的物种
図ります
得以繁衍
これによって森の……
由此，森林的……
擦り切れた理ことわりを 忘れていた風の中を
损耗殆尽的真理 被遗忘消亡于微风之中
空を泳ぐ民よ
空游蓝天的住民们啊
明日あすになれば この日々も翳かげの向こう
待一轮日月更替 这段时光也将蒙上阴影
忘れてゆく
渐渐遗忘
一人きりでいた
在脑海的角落里孑然孤身
一息で無くなる
转瞬即逝
雨に攫われてゆく
雨过影无
ここでまたね
就此别过
(こんなはずじゃなかったのに)
（“不该是这样的”）
これらのガスは地球の大気に吸収される際に
这些气体在被地球大气所吸收时，
太陽からの熱エネルギーの一部を吸収し、
会吸收一部分来自太阳的热能
地球の表面に戻る熱を一部閉じ込めるため、
由于回到地球表面的一部分热能被留下，
地球上の温度を上昇させる役割を果たします
地球上的温度将会上升
温室効果ガスの排出量が増加すると、
温室气体排放量增加
大気中に存在するガスの濃度が上昇し、
会导致大气浓度上升
地球の温度上昇に直接的な影響を及ぼします
会对地球温度上升产生直接影响
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站评论，略有改动。