さよならギフテッド
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
Illust by 味味BB
さよならギフテッド
再见天才演唱
P主
投稿
| “ | 私をどうか私でいさせて、
请让我继续成为我， |
” |
| ——Ruliea投稿文 | ||
《さよならギフテッド》（再见天才）是Ruliea于2025年2月21日投稿至niconico、2025年2月24日投稿至YouTube，2025年7月15日投稿至bilibili的VOCALOID、VOICEVOX日文原创歌曲，由初音未来、NurseRobot TypeT演唱，收录于专辑《SCOPE》与《Hologram》。
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2025冬）活动并获得ROOKIE榜中的第2名。
歌曲
| 作曲 | Ruliea |
| 曲绘 | 味味BB |
| PV | 秋 |
| 特别感谢 | 空木、土井達也、暖炉P、oroca |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：御明正[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ドドドドクター満たして
Dodododo Doctor 填满我
再度クラクラ縋る前に消耗戦
在再度眩晕前 陷入消耗战
そういった妄想も依存症も 代々身勝手なご来世を
无论是妄想还是依赖症 都不过是世代相传的自私轮回
継ぎ接いでは接いで捨て去れや空のギフテッド
缝缝补补又丢弃吧 空洞的天才
tu-tu-lu-tu-lu-tu…
tu-tu-lu-tu-lu-tu…
切り取った孤独が包んでいった 理解しようのない救済でいようよ
被切割的孤独包裹着的我 以无法理解的救赎苟活
tu-tu-lu-tu-lu-tu…
tu-tu-lu-tu-lu-tu…
一切合切もう妬んでしまえば？
若连一切都要嫉妒
「お気の毒に。」
「真可怜。」
引っ込んでてよ、被害妄想
退下吧 被害妄想
触れないで、私だけの傷に
别触碰 只属于我的伤口
期待してしまったkiss me
曾期待过的kiss me
才能はいらない 妖怪みたいな身体はいらない
我不需要才能 也不需要如妖怪般的躯体
バイバイ引っ割いてもう見ないで 幼い低体温バースデイ
Byebye 撕裂吧 别再注视 稚嫩冰冷的生日
曖昧でいたいね 不安でラッピングしといて
想要暧昧地活着 用不安层层包裹自己
私をどうか私でいさせて
请让我继续成为我
意味なんかない
反正毫无意义
そうきっとウザいくらいのご来世をユーエンミー有限に刻んでいく？
定要将恼人的轮回 刻入有限的You&Me
アタシ、サヨナラギフテッド
我啊 再见了 天才
大崩壊シークレット
大崩坏的秘密
救済もいらんわ
救赎也不必了
凡な人生で眩んで謳歌していたいよ
只想在平庸人生中眩晕狂欢
サヨナラギフテッド
再见了 天才
アタシだけの特効薬、錠剤、処方箋を頂戴！
给我专属的特效药 药片 处方签！
決して期待はしないで アンダースタンド？
别抱任何期待 Understand？
ドドドドクタードクター
Dodododo Doctor Doctor
看取ってプライド 夜な夜な生き急いで逃亡中
看穿可笑的骄傲 每夜仓皇奔逃苟活
偏向報道フィクション？ ノンフィクション？
偏向报道是虚构？ 非虚构？
散らばったアイデアルコレクション
散落一地的ideal collection
案外内心辛いし、いい加減にほっといて
意外地内心煎熬 请适可而止吧
「第4病棟203号室へご案内いたします」
「带你前往第四病房203室」
素敵な才能ですね！と誤診された"異常”をまだ引き摺っています
真是出色的才能啊！ 误诊的“异常”仍在折磨我
異物は排除されるように 今日も昨日と同じように
异物终将被排除 今日如同昨日
誰からも愛されることがないまま縛って僕を蝕んでいます
在无人所爱的枷锁中 我正被逐渐侵蚀
バイバイ引っ割いてもう見ないで 幼い低体温バースデイ
Byebye 撕裂吧 别再注视 稚嫩冰冷的生日
アイマイミーマインを奪った才能に×を
向掠夺“I Me My Mine”的才能打上×
私をどうか私でいさせて
请让我继续成为我
意味なんかない
反正毫无意义
そうきっとウザいくらいのご来世を ユーエンミー有限に刻んでいる
定要将恼人的轮回 刻入有限的You&Me
アタシ、サヨナラギフテッド
我啊 再见了 天才
大崩壊シークレット
大崩坏的秘密
救済もいらんわ
救赎也不必了
凡な人生で眩んで謳歌していたいよ
只想在平庸人生中眩晕狂欢
サヨナラギフテッド
再见了 天才
アタシだけの 特効薬 錠剤 処方箋を頂戴
给我专属的特效药 药片 处方签！
消えてしまいたいわ！
好像消失啊！
ドドドドクター満たして
Dodododo Doctor 填满我
最期あなたの腕で打ち砕いて！
最后在你的臂弯中粉碎吧！
嘘でいいよ あぁ、どうしてこんな歪も埋まんないの！
谎言也好 啊！ 为何连扭曲也填不满！
あくせくと嗤っている部外者に何の一つもわかっちゃないんだろう
忙碌嗤笑的路人啊 你们根本一无所知
同調を矜持するあなたに淡々と冷笑系めいたバッドエンド
对矜持于同调的你 投以淡漠的冷笑系坏结局
| |||||||||||||||||||||
