昏夏
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《昏夏》是由portra于2025年8月22日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025夏)活动并获得ROOKIE榜中的第97名。
歌曲
| 词曲 | portra |
| 曲绘 | mol |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自网易云音乐
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
時の流れに 逆らおうとして
试图抗拒时光的洪流
流れ着いた 硝子の向こう側
漂流抵达 玻璃的彼端
静かに息を 潜めたとしても
即便屏息凝神悄然隐匿
ずっと前から こうなるってわかっていた
也早已知晓终会迎来这般结局
月明かりが 揺れては消える
月光摇曳着渐渐消散
溶けた私の体さえ 沈む昏夏みたいで
连我融化的身躯 都像沉入昏黄夏日
泡となって弾けた日々の幸せが
化作泡沫迸裂的往昔幸福
私からこぼれた言葉の中にいたから
始终栖息在我溢出的只言片语里
苦し紛れでもいいんだよ
就算痛苦挣扎也无妨啊
解けてゆく君を掴んだ手のひら
掌心紧握着逐渐消融的你
「悲しいことは一つもないよ」
「根本没有值得悲伤的事」
水溜まりに 白い雲が反射してる
水洼倒映着纯白云朵
「どこに行けばいい」いつかの声は
「该去向何方」往昔的声音
青嵐に 掻き消され聞こえなくなった
被青色风暴抹去 再不可闻
君の歩いた 光の跡が 刻まれた日々が
你走过的光之轨迹 铭刻的每一天
私の足元を強かに 照らしているから
正坚定地照亮我的脚下
泡となって弾けた君の幸せは
你如泡沫碎裂的幸福
未完成なこの星の欠けた最後の部品さ
正是这颗残缺星球最后的零件
今は分からなくてもいいんだよ
此刻不必明白答案
きっとまだそこに答えは要らない
那里一定不需要任何解答
君の思う君の弱さは 誰かの夢を笑わない強さだ
你所认为的自身软弱 恰是不嘲笑他人梦想的坚强
水面に映る君の影を 抱きしめているから
因为我正拥抱着 水面摇曳的你的倒影
泡となって弾けた日々の幸せが
化作泡沫迸裂的往昔幸福
私からこぼれた言葉の中にいたから
始终栖息在我溢出的只言片语里
君が消えた空の星はまだ
你消失后天空的星辰依然
こんなにも脆く輝いていたから
如此脆弱地绽放光芒
苦し紛れでもいいんだよ
就算痛苦挣扎也无妨啊
解けてゆく君を掴んだ手のひら
掌心紧握着逐渐消融的你