エスペランサ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
 | 本条目介绍的是ど～ぱみん投稿，初音未来演唱的歌曲。关于希望的其他含义，请见“希望”。 |
|---|
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
.jpg)
《エスペランサ》（希望）是由ど～ぱみん于2022年4月22日投稿至niconico，同年4月25日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2022春)活动并获得TOP100中的第29名，收录于专辑《THE FIRST TABLE MANNERS》。
歌曲
| 词曲 | ど～ぱみん |
| 乐器演奏 | きっとずっとぼっち。 |
| 曲绘 | カトレア |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
知らない言葉だけで埋め尽くして
尽数埋入不知所谓的话语
分かち合う気にすらならなくって
从未想过能与人分享
溢れてやまないこんな有様
却早已满满溢出无法阻止
どうしようか
该怎么办呢
どうしようもないないや
该怎么办也没有办法了啊
知らない言葉だけで埋め尽くして
尽数埋入不知所谓的话语
分かち合う気にすらならなくって
从未想过能与人分享
溢れてやまないこんな有様
却早已满满溢出无法阻止
どうしようか
该怎么办呢
どうしようか
该怎么办呢
腐敗した命と愛のブレンド
腐朽之命和爱的混合（burendo）
残さず食べた悪夢とチョコレート
必须吃光的噩梦与巧克力（chocolate）
込み上げる嗚咽を押し殺して
将涌上的呜咽扼入喉中
一歩だけ間違えてみようぜ
试着大胆迈出走错的一步吧
あなたも通りゃんせこの道へ
你也一起踏上吧 这条错路
二度と上がれないステージで
再也 无法登上的这舞台之中
手向けに拵えた花束は
准备给出的 这花束啊
あたしを見ていないわ
我并未看见啊
それはきっときっと
那一定一定是
少しだけ違った
稍稍 出现了些偏差的
ストーリーのせいでさ
故事的错啊
神様とか知らないけど
虽然不知道世上存不存在神明
優しく惑わさないでくれ
但请不要温柔地来迷惑人啊
これもずっとずっと
这也一直一直
騙されたフリして
假装上当受骗的样子地
お開きにして了いたいわ
想要彻底揭开的啊
歩き方もまだ
走路的方式还没有
分からないまま
搞清楚的状况之下
縋り付くあなた
紧紧与之拥抱
エスペランサ
那希望啊（esperanza）
果てしないほどに続く摩天楼は
无法穷尽那般直入云霄的摩天楼
欠伸も出ない程がらんどうで
只是让人连哈欠都打不出来的空无一物
笑い話にすら出来やしないわ
连调笑的话都说不出来啊
どうしようか
该怎么办呢
どうもこうもないわ
不论哪里也找不到啊
あなたの名前は
关于你的命名
それはきっときっと少しだけ違って
那一定一定是 稍稍 出现了些偏差的
神様とか知らないけど
虽然不知道世上存不存在神明
優しく惑わさないでくれ
但请不要温柔地来迷惑人啊
これもずっとずっと
这也一直一直
騙されたフリして
假装上当受骗的样子地
お開きにして了いたいわ
想要彻底揭开的啊
歩き方もまだ
走路的方式还没有
分からないけど
搞清楚的状况之下
縋り付くだけの
都不会放过你的
エスペランサ
那希望啊（esperanza）
さぁそれは
来吧 接下来
本物の愛を知る 知る
去了解真正的爱吧 去知晓吧
２秒前で終わる 終わる
在2秒之前 结束了
それはハッピーエンドとして
作为一个完美的结局（happy end）
愚かしいことに
愚钝之处所在
この世じゃ報われない ない
在此世之外得不到回报
ないならばさ
得不到的话
喜劇 喜劇を演じたままでいろ
继续上演让人发笑的戏剧吧！
注释
| |||||||||||||||||||||||||||||||