束缚爱
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在bilibili超过10万次播放，荣获CeVIO殿堂曲称号。
| “ | 于是，深海将铁锈的指环，戴上了日光的尸体。 | ” |
| ——燒墨魚烤魷魚投稿文 | ||
歌曲
| 作词 | 烧墨鱼烤鱿鱼 |
| 作曲 | Ikayaki |
| 曲绘 | Yuri幽里 |
| 演唱 | 可不 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：求闻制作组[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「ねね ゲームしてね」
「吶吶 来玩游戏吧」
鎖をつけ イライラするんだね
被锁链拴住 真让人很烦躁呢
その目に 少しずつ
在你的眼睛中 一点一点的
形のないその悪の花
浮现出無形無状的恶之花
その嫌がるな声 欲しくて
想要听到 你所讨厌的声音
甘い言葉の檻で 騙され
在甜言蜜语的 牢笼里被欺骗
そのいっしょうけんめいな息綺麗だね
你拼命喘息的样子 多么的美丽
夢だから甘えて も · いいん · だ · よ
反正都是梦 撒娇什么的 無 · 所 · 谓 · 哦
見つめられたんだ 気づいて
偷偷在看你 有注意吗
好きな気持ち溢れて 疼いて
喜欢的心情溢出了 隐隐作痛
だけど 魔法をかけた 逃げられないんだね
不過说 我施展了魔法 你是無法逃离我的
その目この手で染め上げて
用这只手染上那双眼睛
ね 逃げないでね 二人だけさ
吶 不要逃跑捏 只有我们两个人
チクチク痛みだけクラクラ
阵阵刺痛令人晕头转向
もう少しだけ近づきたいな
好想要再靠近你一点点
中のキミ ね 隠さないでね
内心的你 吶 请不要 继续隐藏了捏
愛なら命で誓えるの？
如果爱我那敢不敢 用命发誓呢？
縛られた両手で甘夢を受けな
用被束缚的双手 去接受甜蜜的梦
その瞳に射す狂気と美しさ
那眼睛中散发出了疯狂美好
すべてはあたしだけの手の中さ
一切全部都在我的掌控之中里
無無無無 絡めろ
無無無無 纠缠吧
叩叩叩叩 堪えろ
叩叩叩叩 忍耐吧
至高のカミが聖意をくださ
至高無上的神已赐下圣意
無無無無 狂えろ
無無無無 疯狂吧
叩叩叩 壊れろ
叩叩叩 坏掉吧
嘘だらけの目で
用充满谎言的双眼
見つめていてね
好好看着我吧
ねね こんな形さえ
吶吶 就连这个样子
ゆらゆらんでキラキラ綺麗だね
摇摇晃晃闪闪发光很漂亮呐
その壊れそうな意地の気持ち
那种即将崩溃的固执的心情
錆びた夢がここへ誘う
生锈的梦将人诱引到这里
どこから来て どこへ行くんだろ
从哪里来 要到哪去
魔法に縛られ 逃げてもダメね
被魔法束缚着 逃跑也不行哟
幽霊みたいな青に溺れてるでしょ
幽灵一般淹没在青色之中
何も心配しなくていいんだよ
你不用担心任何事情
あ 逃げないでね 二人だけだね
吶 不要逃跑捏 只有我们两个人
痛いのなら命で泣く鳴くさ
痛的话就用生命哭喊吧
そのキス傷が定めの存在証明
那个吻痕是确定的存在证明
ね 聴いて
吶 你听着
それでもキミを愛を贈るさ
既然如此仍然要赠你以爱
キミの理性感情欲望意志奪いたいな
剥夺你全部的理性感情欲望意志非常想呐
無無無無 ドキドキ
無無無無 小鹿乱撞
叩叩叩叩 ズキズキ
叩叩叩叩 怦然心动
至高のカミが聖意をくださ
至高無上的神已赐下圣意
無無無無 重なり
無無無無 不断重叠
叩叩叩 轟き
叩叩叩 轟鸣作响
鏡の中では醜いね
镜中的你是如此丑陋
手を出して 触れたい
伸出手 想要去触摸
ね 怖がらないで 痛くないからね
吶 不要害怕 也不会弄痛的
キミの中で息したいな
好想在你体内呼吸
世界なんてどうでもいいから——
世界怎么样都与我無关——
満たされるのか？
能否得到满足吗？
糸で縫い合わせて
用线将其缝合在一起
光の境界で世界を見下ろす
在光的边界上 俯视着这个世界
震えるの その唇
颤抖着的嘴唇之上
金属の温度の中に愛の呪い
金属温度下的爱之诅咒
逃げないでね 二人だけだね
不要逃跑捏 只有我们两个人
愛なら命で誓えるの？
如果爱我那敢不敢 用命发誓呢？
縛られた両手で甘夢を受けな
用被束缚的双手 去接受甜蜜的梦
その瞳に射す狂気と美しさ
那眼睛中散发出了疯狂美好
すべてはあたしだけの手の中さ
一切全部都在我的掌控之中里
無無無無 絡めろ
無無無無 纠缠吧
叩叩叩叩 堪えろ
叩叩叩叩 忍耐吧
至高のカミが聖意をくださ
至高無上的神已赐下圣意
無無無無 狂えろ
無無無無 疯狂吧
叩叩叩 壊れろ
叩叩叩 坏掉吧
施し要らな
我不需要施舍
虜にさせて
让我将你变为俘虏
欲しいの 欲しい その一つ
好想要 好想要 那一个
解けなくて 癒えなくて
無法解开 無法愈合
ああ 欲しいの 欲しい その一つ
啊啊 好想要 好想要 那一个
鏡のなか 笑うジョーカー
镜子之中 狞笑的小丑
ね 欲しいの 欲しい その一つ
吶 好想要 好想要 那一个
震えるの魔法のステッキ
震动颤抖的魔法手杖
ああ 欲しいの 欲しい ただ一つ
啊啊 好想要 好想要 那一个
叫べこら 堕ちるまで
喊出来吧 直至堕落
注释与外部链接
- ↑ Yuri幽里_official
- ↑ 翻译转载自求闻制作组@NoRaNetaN。
| ||||||||||||||||
