東京ナイトホーク
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见CeVIO相关列表。
曲绘 by アルセチカ
東京ナイトホーク
东京Nighthawk演唱
P主
投稿
《東京ナイトホーク》（东京Nighthawk）是由夏山よつぎ于2022年4月22日投稿至niconico，同年4月26日投稿至YouTube，2025年6月2日投稿至bilibili的CeVIO日语原创歌曲，由可不演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2022春)活动并获得TOP100中的第53名，收录于专辑《感情は旋律のなかに》。
歌曲
| 词曲 | 夏山よつぎ |
| 曲绘 | アルセチカ |
| PV制作 | 藍瀬まなみ |
| 演唱 | 可不 |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
捨て切れなかった自尊心で息が出来なくて
因为无法舍弃的自尊心而无法呼吸
人知れず枯らしたヴェロニカ 夜が更けてゆく
无人知晓的枯萎的维罗妮卡夜幕降临
満たされなかった人生で足を滑らせて
在未能满足的人生中滑倒
廃ビルから地上に落っこちた 其様夢を視る
从废弃的建筑物上掉下来的样子 梦想成真
あゝ僕が屍体に為ったら君等、共犯者
啊 如果我成了尸体 你们就是共犯。
なんて空想に今日も耽っている
今天也沉浸在幻想中
歪んだ御化粧を着飾って
穿上歪歪扭扭的礼服
今、劣等感と舞ってやるわ
此刻 与自卑感一同起舞
ねえ散々偽物と揶揄って
到处嘲讽着虚假的他
なら君の言葉は何だろうね
那么你的原话是什么呢
マドンナ、木乃伊も知らないで
连麦当娜、木乃伊都不知道
ブラウン管越しに泣いているわ
我隔着黑白电视机在哭
繋いだ両手は放置いて
把连在一起的双手放着不管
其処に愛なんて無いんだろうね
那里也不会有爱吧
曖昧な推敲で言葉を放っちゃって
用模棱两可的推敲把话放出来
俎上に布団を敷いた鯉の様に丸腰な少年少女
像在桌子上铺着被子的鲤鱼一样手无寸铁的少年少女
「あ、今の言動ってなんか莫迦にしてんじゃない？」
「啊，现在的言行是不是有点过分了？」
「可哀想じゃん」「可哀想じゃんね」
「真可怜啊」「真可怜啊」
私ニハ関係無イケド
与我无关
白い手をナイフで掻いた血を呑んで
用刀子刮了白手上的血
痛い痛い思いで手に入れた
好痛好痛地想着就得到了
此のほんの少しの幸福じゃどうも
这点的幸福太少了
暮らせやしない様で
尽量不要迟到
僕等、ワンダーランドを彷徨って
我等 在仙境中徘徊
錆び付いた日々に縋っているわ
在锈迹斑斑的日子里苟延残喘
才能が無いとは云わないで
不要说你没有才能
僕にはもう是しか残されていないのだ
对我来说只剩下这个了
あゝ息がしたいんだったら何が正解かは
啊 如果想要呼吸 什么是正确的呢
僕の心臓が疾うに判っている
我知道我的心在狂跳
最終列車に飛び込んで
跳上末班车
汽笛の音が鳴り響くわ
汽笛声响起
ねえ東京、僕にも然うやって
呐东京 你也一样
哀しいくらい嗤ってみせて
让我嘲讽你到悲伤的程度
歪んだ御化粧を脱ぎ去って
卸去歪歪扭扭的妆
今、カーテンコールが待っているわ
此刻 有幕布在等着呢
あゝ最終回で遂に僕は
终于我在最后一集
エンターテイナーに為れたのさ
这都是为了娱乐者
See ya!
See ya!
注释
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||