シングルコイルの共鳴
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
シングルコイルの共鳴
single coil resonance演唱
P主
投稿
《シングルコイルの共鳴》（single coil resonance）是由ヤヅキ于2026年2月20日投稿至niconico，同年2月23日投稿至YouTube和bilibili的Synthesizer V日语原创歌曲，由花响琴演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2026冬）活动并获得TOP100中的第74名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：嘟糕噗噜[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
なんでもない 何にもない
没什么特别的 什么都没有
面倒くさい 謂れのない
麻烦得要死 毫无来由
やらなきゃいけない
非做不可
考えない
不愿去思考
感が得ない
找不到感觉
それでもどうして？
即便如此 为什么———
叫んで憂いて嘆いて
呐喊 忧虑 叹息
「こんなにも辛いなら」なんて
“既然如此痛苦”之类的念头
思うから考えてしまう
一旦浮现 便忍不住去想
死にたくない
不想死
生きたくない
也不想活
分からないって
搞不懂啊
面倒くさいね
真是麻烦
掻き鳴らせ それだけで良いよ
尽情刷弦吧 这样就可以了
ただ鳴らせ ノイズ気にしないで
只管奏响 别在意那些杂音
想像と妄想で作る
用想象与妄想构建
もう奏と創造で鳴らして
现在，就用"演奏"与"创造"发出声音吧
とりあえず掻き鳴らせ 今
总之先挥弦发声 就是现在
五月蠅いと言われる程の音
奏出震耳欲聋的声响
もう想像もう奏と鳴らす
让想象与演奏一同迸发
想像もう創造で鳴らして
让想象和创造一同轰鸣吧
ストラトもテレキャスと
Strat也好 Telecaster也好
嗚呼でもない こうでもない
不是那样 也不是这样
謂れのない大問題
毫无来由的大麻烦
何処にも行けない
无处可去
割り切れない
无法割舍
忘れてたい
想要忘掉
叫んで憂いて
呐喊 忧虑
見えない消えたい逃げたい
看不见 想消失 想逃避
間違えて逃げ出して良いよ
就算犯错逃避也没关系
今だけは掻き鳴らせノイズ
此刻只需刷响噪音......
死にたくない
不想死
生きたくない
也不想活
分からないって
搞不懂啊
面倒くさいね
真是麻烦
今だけは掻き鳴らせノイズ
哪怕只有现在 也要刷响噪音
憂いても嘆いても良いよ
忧虑也好 叹息也罢 都无所谓
ただ鳴らす ノイズ気にしないで
只管奏响 别在意那些杂音
想像と妄想で作る
用想象与妄想构建
もう奏と創造で鳴らして
此刻就以弹奏与创造轰鸣吧
掻き鳴らせ それだけで良いよ
尽情刷弦吧 这样就可以了
五月蠅いと言われる程の音
奏出震耳欲聋的声响
もう想像もう奏と鳴らす
让想象与演奏一同迸发
想像もう創造で鳴らして
让想象和创造一同轰鸣吧
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自网易云