肌色
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《肌色》（肤色）是背面8回宙返り于2026年2月20日投稿至niconico、2026年2月25日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由鏡音リン演唱。
本曲原为以“日本传统色”为主题的合辑《調色盤》创作。歌词使用了许多日本传统色名称或名称的谐音。
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2026冬）活动并获得TOP100榜中的第92名。
歌曲
| 作词 作曲 编曲 |
背面8回宙返り |
| 曲绘 | みにくい。 |
| 插画动效 | からすみ |
| 歌词动效 | miss |
| 母带 | のいず |
| 演唱 | 鏡音リン |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Sillage[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
まず
首先
配慮はしようと遠慮はしない
我会顾及他人 但不因此畏缩
謙虚であろうと謙遜しない
可以保持谦虚 但不妄自菲薄
折り目正してファーイーストサイド
端正我的衣襟 立于远东之侧
口ばかりのキャラクター
只会耍嘴皮子的角色
壊死して腐った根性じゃ
怀着坏死腐烂的性格
わいわいちゃかちゃか雑言や
吵吵嚷嚷 插科打诨 出口尽是恶言
がなりあい 分かりやすくはしたないな
扯着嗓子 互相谩骂 实在太不体面
枯らすばかりで 冷え冷えする武道
只会让一切枯萎 冷冰冰的武斗
こんな勝負 ああ止めな
这种竞争或较量 还是快点停手
「楽だから目も眩んだ」
「不过是贪图轻松 才会头昏脑胀」
と申す餓鬼 よう考えな
这么说的小鬼 你给我好好想想
荒い手刀も鈍りなすんじゃ
粗暴的手刀终究也会变钝
進んで来ちゃっても怖くないな
就算主动上前冲过来也没什么可怕
しつこく得る利益も往々にして
死缠烂打取得的利益往往
芯食えず袋小路
不能击中要害 最后只是走进死胡同
案ずるな アブラカタブラでヒーローが
别担心 念一句Abracadabra 英雄便会
悪に仇なす痕跡
留下与邪恶为敌的痕迹
人であろうと肉であろうと
无论是人也好 是肉也罢
ひとり残さず塗れば
若一个不剩地全部涂满
藍からまた東雲
从靛蓝 变为东云
橙からまた曙
从橙色 转作曙色
緑に還るか 茶化すならばな
还要归于绿色吗 若你只是拿这些来打趣
紫煙は昇る 灰になるまでは
紫烟升起 直到一切都化作灰烬
白黒つけるか 青いケツでな
要来分个黑白吗 就凭你嫩得发青的屁股
真っ赤な血の上を覆い尽くす色
覆盖在鲜红血液之上的那种颜色
からかり◯かる◯かれの頃よか遥か前から
远在「から・かり・◯・かる・◯・かれ」[1]的时代之前
身体にカルマの如く絡まる孕むカラーバランス
便如业障一般缠绕身体 孕育其中的Color Balance
馬車馬ワークハード 描く神作画
像拉车的马一样Work Hard 描绘神级作画
MAPPA MADHOUSE 真ん中に光る警告
MAPPA MADHOUSE 正中间亮起警告
でんきショックから10まんボルト
从触电一路到十万伏特
その煽り文句もEmojiがデフォルト
就连那挑衅的文案 也默认配上Emoji
Handkerchief??? サイヤ人???
Handkerchief??? 赛亚人???
スーパースターすっ飛ばす間にライディーン
Super Star飞驰而过 转眼又是Raideen
一閃の霹靂フロムサンシャイン
一道闪光 一声霹雳 From Sunshine
決して塗り替えられぬオリジナリティ
绝不容重新涂改的Originality
ブリンキーにインキー 一気にイーティング
Blinky加Inky 一口气Eating
クエンティンニキもキルビルにneed it
Quentin老哥拍Kill Bill也Need It
クリア待ち飽きぶっ放す主砲
等通关等到不耐烦 索性轰出主炮
丸善爆破する02
把丸善炸掉的02
時は小説よりも奇なり 苔のむすまで
世事比小说更加离奇 直到青苔遍生
飛び交いますわな鬼火
鬼火自然会四处飞舞
わびさびを何度も
一次又一次 体味侘寂
藍からまた東雲
从靛蓝 变为东云
橙からまた曙
从橙色 转作曙色
緑に還るか 茶化すならばな
还要归于绿色吗 若你只是拿这些来打趣
紫煙は昇る 灰になるまでは
紫烟升起 直到一切都化作灰烬
白黒つけるか 青いケツでな
要来分个黑白吗 就凭你嫩得发青的屁股
真っ赤な血の上を覆い尽くす色
覆盖在鲜红血液之上的那种颜色
この肌にべっとりと染みついた伝統色
这片肌肤上 黏稠地浸染着的传统色
この骨にべっとりと染みついた伝統色
这副骨骼上 黏稠地浸染着的传统色
注释与外部链接
- ↑ 这里指古典日语形容词的「カリ活用／補助活用」