再現.leaper
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by 奏
再現.leaper
再现.leaper演唱
P主
投稿
《再現.leaper》（再现.leaper）是奏于2026年2月20日投稿至niconico、2026年2月23日投稿至bilibili和YouTube的Synthesizer V日语原创歌曲，由星尘Infinity演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2026冬）活动，并获得ROOKIE榜中的第2名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：絕躰絕命[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
目を覚ましてよ
醒来吧
笑う君の綺麗な毎日を
你微笑着的 美好的每一日
理想と違う悲愴が探している
正被与理想相悖的悲怆四处搜寻
縋って衰えた心臓 黙らないでいて
紧抓不放而衰弱的心脏 别沉默
昨日から繰り返す 何も無いまま
从昨日起反复重演 依旧一无所有
不確かを隠して笑ってみる
把不确定藏起来然后试着笑笑
確かを無意識に愛せるように
只为还能无意识地去爱上那份确凿
証明書の裏を見てる
翻看证明书的背面
解像度落とし比べている
调低分辨率反复比较
表面上の共感覚が歪んだ
表面的感官交叉已然扭曲
解して違うもの 誤解して似合うもの
理解后才发现不同的事物 以及误解后反而相配的事物
向かう指尖 刺さってしまうよ
指向的指尖 终究会刺进去
目を覚ましてよ！
醒来吧！
笑う君の綺麗な毎日を
你微笑着的 美好的每一日
理想と違う悲愴が探している
正被与理想相悖的悲怆四处搜寻
追い縋って衰えた心臓 黙らないでいて！
紧抓不放而衰弱的心脏 别沉默！
昨日から繰り返す 何も無いまま
从昨日起反复重演 依旧一无所有
冷静さのメタファー 急展開が止まった
冷静的隐喻 急转直下的剧情戛然而止
端的な希望を数万回再試行
把单薄的希望 重试了数万次
当然「解は出ない」が
理所当然“答案不会出现”
ループしている
却仍在循环往复
目を覚ましてよ
醒来吧
笑う君の綺麗な毎日を
你微笑着的 美好的每一日
理想と違う悲愴が探している
正被与理想相悖的悲怆四处搜寻
いつか最低な時の再現を超えて
总有一天 若能越过那最糟糕时期的再现
設定も裏切って会えたら
若能连设定也一并背叛与你重逢
奇跡願ってしまうよ
我便会祈求奇迹降临啊
何も無いやと笑う君の描いた理想像を
反正什么都没有呀 这样笑着的你所描绘出的理想图景
知ろうとした思想犯が待っている
正试图去了解的思想犯所伫立等待
この寂しさに慣れてしまう脳
逐渐习惯于这份寂寞的大脑
忘れないでいて！
请别忘记！
伸ばす手のしわすらも同じじゃないから
因就连伸出的手上的纹路 也并不完全相同
絶えずまた繰り返す 何も無いまま
才会永无止境地循环 重复着一无所有
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站评论。