ごめんね私ちゃん
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《ごめんね私ちゃん》（对不起啦我自己）是はるな。于2026年2月20日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由歌爱雪演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2026冬)活动。
歌曲
| 作曲 | はるな。 |
| 曲绘 | しばいもEX |
| 演唱 | 歌爱雪 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：个人hitori[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
怒られた 黙るしかない
被骂了只能忍气吞声
話しかけられた 喋らない
被搭话了也不说话
もうどうしようもなんないや
已经没办法了啊
そうだ謝るしかない
我只能道歉了
謝ることしかしないから
因为我只会道歉了
同情を買って被害者になる
博得同情成为受害者
私の生きてく処世術
就是我的生存处世之道
コマンドは謝るだけ
命令只是道歉
「最悪死ねばいいから」って
「最坏的情况死了就好了」
本音が吐き出せなくなって
无法说出真心话
開いた口はごめんって言っている
张嘴就是说对不起
気付かぬうちにね
在不经意间
誰にも頼れなくなりましたが
无法再依赖任何人了
謝ることだけはできました
唯一能做的就是道歉了
ねえ
呐
ごめんなさい ごめんなさい
对不起啊 对不起啊
ごめんなさい ごめんなさい
对不起啊 对不起啊
ああ
啊啊
やだ やだ やだ やだ やだ やだ やだ
讨厌 讨厌 讨厌 讨厌 讨厌 讨厌 讨厌
やだ やだ やだ やだ やだ やだ やだ
讨厌 讨厌 讨厌 讨厌 讨厌 讨厌 讨厌
やだ やだ やだ やだ やだ やだ やだ
讨厌 讨厌 讨厌 讨厌 讨厌 讨厌 讨厌
やだ やだ やだ やだ 全部やだ
讨厌 讨厌 讨厌 讨厌 全部都讨厌
ごめんなさいが通用しないから
对不起并不是通用的
社会に出たくない
不想出社会
妄想だったら
如果妄想的话
とっくに元気に
早就好起来了
笑顔で はい！ピース
微笑着说 好！ 和平
「最悪死ねばいい」だなんて
「最坏的情况死了就好了」
本当は思えないみたいで
其实好像不这么认为
きっとこのまま なんて言っている
一定会如此这般 如是说道
日々だけ過ぎる
日子一天天过去
変わることはできないですが
虽然什么都无法改变
謝ることだけはできました
唯一能做的就是道歉了
ねえ
呐
ごめんなさい ごめんなさい
对不起啊 对不起啊
ごめんなさい ごめんなさい
对不起啊 对不起啊
って謝ればいいんでしょ
道歉不就行了吗
案外楽に生きていけそ
就能活得出乎意料地轻松
嘘でした
是骗人的
厳しそうでした
看起来真严格啊
ああ 辛いことばかりだな
啊啊 净是些痛苦的事呢
「最悪死ねばいいから」って
「最坏的情况死了就好了」
「最悪死ねばいいから」って
「最坏的情况死了就好了」
「最悪死ねばいいから」って
「最坏的情况死了就好了」
ねえ ごめんなさい
呐 对不起啊
誰にも頼れなくなりましたが
无法再依赖任何人了
謝ることだけはできました
唯一能做的就是道歉了
ねえ
呐
ごめんなさい ごめんなさい
对不起啊 对不起啊
ごめんなさい ごめんなさい
对不起啊 对不起啊
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站中文字幕内嵌视频，已获得授权，有改动。