旅に帰る
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自旅に帰る）
Illustration by すもるめ
旅に帰る
回归旅途演唱
P主
投稿
| “ | カンザキイオリです。
いってらっしゃい。 我是Iori Kanzaki。 一路顺风。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《旅に帰る》是カンザキイオリ于2026年7月15日YouTube、同年7月20日投稿至niconico和bilibili的VOCALOID和Synthesizer V日语原创歌曲，由初音未来与重音Teto演唱。
本曲是为游戏《世界计划 缤纷舞台！ feat. 初音未来》第三周目世界链接活动Part 3活动提供的主题曲。
2026年7月15日，カンザキイオリ误将此曲提前在bilibili上投稿，后设为非公开[1]，后于同年7月20日又再一次重新投稿此曲至niconico、YouTube和bilibili[2]。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：羽翼；校对：爱死天流[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
思い返せば憂鬱だった
回首往昔 尽是愁云密布
塵芥のような風景も
如尘芥那般微不足道的景色
実は必死に望んでたんだ
我其实也一度尽力去渴望
ああ哀れだって思わないで
啊 请不要认为我很可怜
味気のないガムも
如今味同嚼蜡的口香糖
あの頃は新商品？
当年好像也是新潮货？
ふわりくちゃり萎える新感覚
绵软口感细细咀嚼 新鲜劲便缓缓褪去
慣れ親しんでしまうのは
不知不觉间逐渐习以为常
当然なんだし
本就是人之常情
前夜祭ももう終わり
前夜祭也已然落幕
旅の準備ももう終わり
路途的准备也已然就绪
何度だって選んじゃうんだよ
无论多少次我都会做出同样的选择
夜になって朝になって
日复一日 昼夜更迭
変わり映えのしない生活から
这毫无起色又了无波澜的生活
僕はバイバイバイバイしたいのさ
我想这样轻轻挥手 和它释然作别啊
だからもう会えないだろう
所以我们可能也就后会无期了吧
イェーイ！
Yeah
まって
等一等
この一歩は
这踏出的一步
君がくれた勇気の証だから
正是你所赠予我的勇气证明
ちゃんと笑って送って欲しいんだよ
希望你能面带粲然微笑目送我启程
だってもう会えないから
毕竟我们不会再有重逢
なあ
啊啊
去るんじゃない帰るのさ
并非决然离去 而是重返路途呀
僕は旅に帰るのさ
我要重返我的路途
言い訳みたいに名残惜しくても
纵使满心不舍 像在找借口一般
この歩みはもう止まらないの
这前行的脚步也不会再停下
僕ら人間は哀れなもんだ
我们人类本就是些可怜生灵
それをわかって始めたんでしょ
明知如此 可不是依然选择了启程
どこに行ってもどこに着いても
无论去往何方 无论落脚何处
また正解を探しちゃってる
总还是会执着寻觅正确答案
正解なんて自分が決めるのに
明明何为正确本该由自己定义
まるで地獄だね
却宛如置身地狱啊
今と同じじゃないだろうけど
未来大概不会复刻当下的模样
それもわかって始めたんだよ
了然于心的我 却依旧选择启程
それをわかって受け入れたんだよ
了然于心的我 却坦然将其接受
例えばこんなリズムでさ
就好像 循着这段自如的节奏呀
口ずさめば誰も彼もがポップ
轻声哼唱 人人都可以是潮流
スタートは日和ったピッチ
起步的音调 缺乏些自信与底气
だがしかしご満悦
可即便如此依旧满心欢喜
そして始まるストーリー
崭新的故事就此拉开序幕
変わることを恐れるな
改变自己 莫要畏惧啊
そのスタイルこそがアンサー
这般姿态 便是属于自己的答案
夜を待って朝を待って
日升月落 斗转星移
もう待つのは疲れてしまったよ
等待每个日夜早已让我身心俱疲
僕はバイバイバイバイしたいのさ
我想要轻轻挥手 就此痛快作别
この退屈な日々から
逃离这百无聊赖的日常
イェーイ！
Yeah
まって
请留步
君もいこう
不如你也与我同行
変わり映えのしない人生なら
若是人生始终沉寂如死水一潭
君と一歩踏み出したいんだよ
我也想和你携手迈出那一步啊
だってもう会えないから
毕竟我们不会再有重逢
ねえ
啊
もう会えないなら
既然注定后会无期
君も変わって欲しいんだよ
我也盼望你能有所改变啊
同じ道は行けないけど
哪怕我们注定分道扬镳
歩き続けて欲しいんだよ
我也愿你坚持继续前行啊
だけどそれが人生ってもんじゃないか
且问 这不就是所谓只有一次的人生嘛
もっと空っぽになろうぜ
不妨再多放空一点自己吧
生まれ変わりはないぜ
人活一世可没有来生啊
見様見真似のライム
照猫画虎的押韵
くだらないフレーズ
无聊空洞的词句
もやったもん勝ち
敢于行动方为赢家
バカなフリしたもん勝ち
大智若愚始得从容
去るんじゃない帰るのさ
并非决然分别 而是重返路途呀
僕ら旅に帰るのさ
我们一同重返漫漫路途
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
