星、ときどき光
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
《星、ときどき光》是由あばらや于2026年10月18日投稿至niconico[1]、次日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由v flower演唱。
本曲是为游戏《世界计划 缤纷舞台！ feat. 初音未来》中的组合Leo/need所提供的歌曲。
歌曲
| 词曲&编曲&3D | あばらや |
| 2D | 月咲 |
| 母带 | Kakuly |
| 特别感谢 | Natsuki |
| 演唱 | v flower |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：萌萌哒汪帕斯[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
正当性に近付いて
逐渐靠近所谓的正当性
I'm a 分かったような分かってないような
I'm a 仿佛已经明白 却又好像并未真正明白
一瞬で遠のいて行ったあの言葉
那句话在一瞬间便远去了
きっと何千回も思い出すのだろう
我一定会回想起千百遍吧
ああちょっとずつすり減っていくんだ
啊啊就这样一点一点地磨损殆尽
刻む8ビートに軽微な揺れ
在刻下的八拍节奏中 有轻微地摇晃
ああ毎度毎度灰になる本音
啊啊 每一次每一次 真心话都化作灰烬
空しさだけが喉につかえた
唯有空虚 哽在喉咙深处
快・不快の選択があって
存在着快与不快的选择
それら全体が変域を持ってる
而它们整体 都有各自的定义域
飛来したプリンシプルな実践
骤然飞来的原则性实践
今ここでどうする？
此时此刻 该如何是好？
決めた 優しさはこんな形がいいや
我决定了 温柔就该是这样的模样
だから道に迷おう 道に迷おう
所以 就迷路吧 就迷路吧
(I feel it all)
(I feel it all)
見えない正しさをその先で見よう
就到前往去看看那看不见的正确答案吧
いつか"流星"に届くまで
直到有一天 能够抵达那颗“流星”
少しどこかで寂しい どこかで苦しい
有点 在某处感到孤独 在某处感到痛苦
それでもね、光る星
即便如此啊，依然闪耀的星辰
そうだ 手と手を取れば
是啊 只要手牵着手
全て輝く 全て輝く
一切都会闪耀 一切都会闪耀
ずっと足りない気持ち 見えない先に
始终怀着不够满足的心情 走向看不见的远方
それでもね、進む星
即便如此啊，依然向前的星辰
どうかこの行く先に、はやる気持ちに
请务必 跟上我要前行的方向
着いてきて欲しい
跟上我急切而躁动的心
正当性に近付いて
逐渐靠近所谓的正当性
I'm a 分かったような分かってないような
I'm a 仿佛已经明白 却又好像并未真正明白
一瞬で遠のいて行ったあの言葉
那句话在一瞬间便远去了
きっと何千回も思い出すのだろう
我一定会回想起千百遍吧
一から百まで歌って不安-let-you
从一唱到一百 不安 let you
この先はおそらく天まで穿ってる
前方的路 大概会一直穿透天际
日々志しなお痛む成長痛
日复一日立志 成长的阵痛却依然作痛
今 ほどけた涙に私は一人思う
此刻 面对终于落下的泪水 我独自陷入思索
足りない 足りない 足りない 足りない だから
还不够 还不够 还不够 还不够 所以
知りたい 知りたい 知りたい 知りたい 全て
想知道 想知道 想知道 想知道 这一切
見えない 見えない 見えない 見えない
看不见 看不见 看不见 看不见
「まだ、この世界は欠けているのだろう」
“这个世界，果然还是残缺的吧”
冷えた夜の中ほんの少し嘆いた
在冰冷的夜里 稍稍叹息了一声
だけど道はあるの 道はあるの
但是 前方仍有路可走 前方仍有路可走
きっと本当は正しさなんてないの だって
一定 其实根本没有什么所谓的正确吧
私たちがいるから
因为 我们就在这里
分からないでいたい どうか今は
此刻 请让我宁愿保持不解
空に光が舞う
光在天空中飞舞着
少しどこかで寂しい どこかで苦しい
有点 在某处感到孤独 在某处感到痛苦
それでもね、光る星
即便如此啊，依然闪耀的星辰
そうだ 手と手を取れば
是啊 只要手牵着手
全て輝く 全て輝く
一切都会闪耀 一切都会闪耀
ずっと足りない気持ち見えない先に
始终怀着不够满足的心情 走向看不见的远方
それでもね、進む星
即便如此啊，依然向前的星辰
どうかこの行く先に、はやる気持ちに
请务必 跟上我要前行的方向
着いてきて欲しい
跟上我急切而躁动的心
いつかこの手の先に陽が灯る時
当某天 阳光点在这指尖的前方
どこにいる？私たち
我们会身在何处？
後悔、悲しみ、それら
后悔、悲伤 这一切
全ては光 全ては光
全都是光 全都是光
もしもこの声が今あなたの元に
倘若此刻这个声音 能够传达到你的身边
届くなら 聞いて欲しい
希望你能听见
そうだこの行く先は、あの星々は
是啊 前方的道路也好 那些星辰也好
誰にも見えない
谁都看不见
だからこの行く先を、はやる気持ちを
所以 我想让这前行的方向 这颗急切而躁动的心
星としていたい
成为星辰
注释及外部链接
- ↑ 本曲先行于18日投稿至niconico，但又设为自见。后于在19日再次公开。
- ↑ 翻译摘自bilibili图文集
| ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
