マギアート
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illust by 革蝉
マギアート
Magiato演唱
P主
投稿
《マギアート》是煮ル果実于2025年12月3日投稿至niconico、YouTube和Bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由V flower演唱。
本曲是游戏《战斗天赋解析系统》中第43名原创角色佩琳妮的主题曲，不过曲绘里面的角色不是佩琳妮，而是歌曲原创角色咖啡女巫和咖啡执事，煮ル果実也凭借本曲成为第41位为该游戏原创角色提供主题曲的P主。
歌曲
| Staff | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：gurantouw[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
過ちを知る事を放棄した程
几乎已放弃了认清自己的错
賑わったパーティが終わって
喧嚣的狂欢终于落下了帷幕
割って砕け散ったティーカップが
而那摔了个粉碎的茶杯
抜け落ちてる羽根みたいでした
简直就像脱落的羽毛一般
誰も知らん振り 存ぜぬ間に
在诸位皆佯装不知时
密かにパズルを解いて 到底
谜题已悄然破解
元通りとは言い難いそれに
可还是难以称之为恢复原状
インク満たして 描く心模様
注满墨水 绘下心的模样
魔法を繰り返せ
一次次反复施以魔法
そう繰り返せ
一次
そう繰り返せ
又一次
切らせば 嗜癖と化す
但凡中断 反而难以自拔
羨望と臆病を抹消して！
抹去一切艳羡与懦弱！
夜に夜になる 独り
独自一人 迎来夜幕
朝に朝になる 独り
独自一人 迎来晨曦
触れて見ない様にしたって
触碰之后 再怎么视而不见
焦がれてる 焦がれてる
也已焚心如火 焚心如火
夜に夜に咲く 妄想し
夜复一夜盛放 心生妄想
朝に朝に泣く 想像し
日复一日落泪 不禁想象
焚べてドリップして得た濁り
为焚尽之后 滴落的些许污浊
ミルクを注げば綺麗
灌以牛奶 便再显澄澈
誰も彼も言う『悪くは無いが…』
任谁都说“倒也不算坏…”
待ちに待ったティータイムだったのに
分明来到了 期盼已久的茶会时间
全てが台無しな気分 Chill
却好像一切都被白白糟蹋了一样 Chill
いずれ宵通り 迷い鳥 周りとずれてく
终将化作离群的鸟 迷失在夜路上
思い通り翻筋斗踏ん反り帰れなくなる
随心所欲 翻着跟头 挺起胸膛 却再难回头
苦手に疲れ 甘えを混ぜて
厌倦了笨拙 掺入几分甘甜
いつの間にかマーブル模様
不知不觉间 竟生得大理石纹路
真っ当を繰り返す
一次次贯彻正直
そう繰り返す
一次
そう繰り返す
又一次
果てには イドの砂漠
在那尽头 赫然是名为自我的荒原
快楽と堕落の分かれ目に祟り目
那是享乐与堕落的界线 灾祸
欲によく似合う 囮
诱饵 与欲望相配
仇に痣になる 劣り
缺陷 终成仇恨的烙印
敢えて見ない様にしたから
是我故意不去直视
焦がしてく
才会心焦如火
想い人の名は「幸福」
我所思念之人 名为幸福
触れようとすれば猛毒
但凡相触 却又化作猛毒
避けようとしても有毒
欲图逃避 可毒素早已蔓延
でも他愛無いや
不过都无所谓了
テロワールはそう「招福」
在此人们唤其为“祈福”
触れようとするは性分
而伸手相触 则是天性所致
添い遂げよう 寧ろ殉ずから
那就携手走进坟墓吧 亦或是一同殉亡
お茶しましょうね 奇数日に
来品一品茶吧 在奇数日里
夜に夜になる ひとり
独自一人 迎来夜幕
朝に朝になる ひとり
独自一人 迎来晨曦
飢えていない様にしたって
再怎么佯装 并无半分饥肠辘辘
焦がれてる 焦がれてる
也依然焚心如火 焚心如火
夜に夜に飽く もう喪心
夜复一夜厌倦 陷入疯狂
朝に朝に哭く 騒々しい
日复一日落泪 如此嘈杂
焚べて磨り潰した祈り
焚尽了祈愿 又碾作齑粉
クレマで包め
最后以奶油 裹起粉碎的祈愿
有限な湯気になる黄金律
黄金法则 化作有限的水汽
簡単にotherになる芳香に
而那轻易扭曲他人的芬芳
どうしようもなく命を
却深深吸引 又碾碎
惹かれてる 挽かれてる！
一条条生命 无可救药！
誰かでありたい 呪い
吟唱咒语 渴望成为他人
誰かとありたい 呪い
吟唱咒语 愿与他人共生
独りトリップして得た濁り
为孤独的旅途中 所获得的一切污浊
ミルクを注げば綺麗
都加以牛奶 再得澄澈
だけど 今日だけはエスプレッソ
不过只有今天 加点浓缩咖啡吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
