バンシー
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。
Illustration by 予感子
バンシー
Banshee演唱
P主
投稿
| “ | 嗚呼 壊れた――
啊 已然破碎—— |
” |
| ——nyanyannya投稿文
| ||
《バンシー》（Banshee）是由nyanyannya于2024年2月22日投稿至niconico和YouTube，次日投稿至bilibili的Synthesizer V日语原创歌曲，由Yuma演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2024冬)活动并获得TOP100中的第75名，收录于专辑《リドル・マーメイド》和《カドワナルカ＝ドロネッタ》。
歌曲
| 词曲 | nyanyannya |
| 曲绘 | 予感子 |
| 演唱 | Yuma |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Res_Ty[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
バンシー
banshee
孤独を踊ってくれないか?
能否为我舞动孤独？
嘘で繰られた人形のように
如被谎言操控的人偶一般
壊れ物ばかりさここは
这里尽是破碎之物
可笑しな話は売るほどあるが
荒唐的故事虽多到可售卖
雑に縫われた傷口から
却见鲜红的谎言
赤く嘘が噴き出てみたり
从粗缝的伤口中喷涌而出
さながら無理やり持たされた荷物だこの魂
这灵魂恰似被迫背负的行囊
欲しけりゃどうぞ 寂しい妖怪
若你想要便拿去吧 孤独的 banshee
似たもの同士だろう 僕らは
我们本就是同类 不是吗
ひとりぼっちがふたり
两个孤独的灵魂相依
放棄された宮殿のようさ
宛如被遗弃的宫殿
空虚な心はそうダンスホール
空虚的心房 恰似舞池
凭れかけたメロディ
倚靠着旋律
口移しのリズムが
唇齿间传递的节奏
自棄に響く
绝望地回响
どうかバンシー
求你了 banshee
孤独を踊ってくれないか?
能否为我舞动孤独？
嘘で繰られた人形のように
如被谎言操控的人偶一般
息の止め方も分からない僕と
与连呼吸都不知如何停歇的我
バンシー
banshee
とめどなく狂ってくれないか?
能否为我无尽地狂乱？
今に縛り付ける椅子を蹴って
踢开此刻束缚着你的座椅
旧く音のない映画みたいに
宛如一部老旧无声的电影
飢えて透けるかい?
是否已饿得形销骨立？
哀しい味の魂はここさ
这满是悲戚滋味的灵魂 就在此处
聞かせてくれ
请让我听闻
その手に余る喜びよりも深い
比起你手中过剩的喜悦 那更深沉的
持たざるゆえの辛さを
因未曾拥有而生的苦楚
紆余曲折の残響で
伴着曲折命运的余响
ぼやけた生きる意味のレイトショー
上演着模糊生存意义的深夜剧场
甘く温いストーリー
甜蜜温暖的剧情
間延びしたセリフが
拖沓冗长的台词
終わり願う
都渴望终结
どうかバンシー
求你了 banshee
孤独を踊ってくれないか?
能否为我舞动孤独？
皿の落ちきった天秤のように
如托盘已然坠落的天平
大事なものがもう分からない夜は
在连珍视之物都已分辨不清的夜晚
万死終末に酔って揺れながら
沉醉于万劫不复的终末 摇摇晃晃
溺れた詩人を真似て重ねた
模仿沉溺的诗人 重叠双手
手を伸ばす月に影だけが届く
伸向月亮的指尖 唯有影子能够触及
哀しい同じ表情をしていた一一
我们都带着相同的哀伤神情——
君があの時貪った魂
你那时所贪婪吞噬的灵魂
……の材料の妖怪も
……其构成材料的 banshee 啊
バンシー
banshee
哀しい味がするの?君も
你也尝到这悲戚的滋味了吗？
さぁ孤独を踊ってくれないか
来吧 能否为我舞动孤独？
君が堕ちゆく間は
在你沉沦坠落的时光里
僕はヒトでいられる
我尚能以人的姿态存在
まだ踊れる
仍能舞动
まだ狂える
仍能狂乱
まだまだ
还能 还能
鳴呼 壊れた一一
啊 已然破碎——
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||