Hyena
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 今日もハイカイする夜の街
今夜仍在夜街徘徊 |
” |
| ——投稿文 | ||
《Hyena》是由RED于2023年8月5日投稿至niconico、同年8月8日投稿至YouTube的CeVIO日语原创歌曲，由Ci flower演唱。
本曲参与了ボカコレ2023夏活动，并获得TOP100榜中的第19名，收录于专辑《Ci flower MASTERPIECE》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
今日も徘徊する夜の街
今天也徘徊着的夜晚的街道
孤独と自意識でくたばっちまう
在孤独和自我意识中精疲力尽
明日のことなど知らないが
虽然对明天的事情一无所知
何故かそれでも腹は減る
为何即便如此也感到饥肠辘辘
きっと大体のことは誤解
大致的原因 一定是误解
だけど分かり合える気がしないよ
但是不想互相理解啊
生憎生きるのに忙しい、ごめんな
很不凑巧地明明活着还忙忙碌碌，对不起啊
I'm a hyena
我是一只鬣狗
多分この世に善も悪もない
大概这个世上不存在善恶
I wanna サヨナラ
我想就此别过
負けっぱなしの俺の人生に
在满是失败的我的人生里
愛か平和か
是爱还是和平
不確かな時代に生まれたから
因为降生在动荡的时代啊
もういっそこのまま
够了想干脆就这样
死んでしまいたい
死掉算了什么的
なんてひとつも思わない
一点都没想过啊
悲しいことすべて綺麗に
明明将悲伤的事情全都
忘れられたらきっと楽なのに
忘得一干二净的话一定很快乐
秘伝技だってお手のもの
叫做秘技的拿手好戏
ほらワンツースリーでモーマンタイ
看吧 数下123没问题
クソったれのこれまでの人生で
在狗屎的到此为止的人生里
何度だってわからされてきただろう
能被理解几次呢
負け犬に明日はない
对于败犬来说没有明天
もう一度言う
再说一遍
負け犬に明日はない
对于败犬来说没有明天
I'm a hyena
我是一只鬣狗
君と何も変わらないのさ
你也好其他一切也好都没有改变啊
明日はどっちだ
明天是哪个
輝かしい未来はどっちだ
光辉的未来是哪个
幸か不幸か
幸福还是不幸
誰も助けちゃくれないしな
谁都不会来帮忙的啊
もういっそこのまま
够了想干脆就这样
死ぬまで突き抜けようか
被穿透直到死亡吗
夜の向こう最低な朝
夜晚的另一侧最糟糕的早晨
あと何回繰り返すのだろう
还要重复几遍呢
誰に何を言われようがさ
要对你说什么呢
俺は俺を抱きしめたいよ
我也想将自己紧抱啊
今日も爆音で鳴らすスピーカー
今天也发出破音的扬声器
響く心臓のビート四畳半
心跳响彻四叠半
暗闇で画面だけ光って
黑暗中只有画面发光
松明のように心を照らした
就像火炬一样照亮了心灵
注释及外部链接
| ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||