Nightmare Dinner Time
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
illustration by VAVA
ナイトメアディナータイム
Nightmare Dinner Time噩梦晚餐时间
演唱
P主
投稿
| “ | ようこそ、 欢迎来到，以 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ナイトメアディナータイム》是ひとしずくP × やま△于2026年1月16日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID&Synthesizer V日语原创歌曲，由镜音连&Yuma演唱。
本曲是为企划僕たちは夜な夜な创作的原创乐曲，另有由梓川、いゔどっと、しゅーず、Sou、ふぉるて演唱的人声本家。
歌曲
歌词
- 翻译：离云-o-[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Have a nice stay!!
Have a nice stay!!
ようこそ、客（ ）が主役のテーブル（ ）へ
欢迎来到以客人（ ）为主角的盛宴（ ）
Ready?
Ready?
どうした？
怎么了？
死にそうなほど『腹ぺこ』なのかい？
是饿得快要死掉了吗？
それじゃ、メニューを開いて 空想（ ）して？
那就翻开菜单 点菜吧！
最高のご馳走をしよう
让我们享用最美味的盛宴
森の小道 迷子（ ）を
森林中的小径 有迷路的孩童
誘う香り 目印のパン
诱惑人的香气 是标记用的面包
酷い飢餓感
难耐的饥饿感
お菓子の家は……黒焦げ
糖果屋却依旧……烧成焦炭了……
目を背けたい苦い場面（ ）
令人不忍直视 那苦涩的场面
選びたくない結末
让人不愿选择 那样的结局
何もかもを溶かして
所有的一切全都融化吧
味わってみない？
想不想亲口尝一尝味道？
願え 願え 願え
许愿吧 许愿吧 许愿吧
どんな悪夢（ ）がお好み？
你喜欢怎样的噩梦（ ）？
救いがないほど
越是无法拯救
美味しくなるんだって
越是感到美味
甘い甘い理想を一匙
甜腻的理想
振りかけて頂戴？
来撒上一勺吧
1, 2, 3であら、不思議～
一、二、三 你看 多么神奇～
誰も生きていない メリーバッドエンド
无人幸存的 bad end
飛び込んだウサギ穴の先
跳进的兔子洞的尽头
追いかけていた子は
一直在追着的那孩子
……消えちゃった
……消失了！
ハートの女王様が叫ぶ
红心女王在高声叫嚣
「首を刎ねよ」
“砍下他们的头颅！”
逃げ出したいなら 泣きたいなら
如果想要逃跑 如果想要哭泣
イッツショータイム！ 戦ってしね
it's show time！战斗到死吧！
帰り道もない 迷子（ ）を
迷失在回家路上的小孩子
誘う悪魔（ ）の悪戯で
被恶魔（ ）的恶作剧吸引
愉快なデス・ゲーム（ ）
愉悦的死亡游戏（ ）
乱痴気な裁判 滅茶苦茶に壊せ
混乱不堪的审判 彻底的破坏掉它
永遠に響け
永远回响吧
断末魔の詩 踏みつけて
临终的哀歌 踩上去吧
何もかもを潰して
将这一切都粉碎吧
ピエロのように踊る
像小丑一样起舞
歌え 歌え 歌え
歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧
そんな悲鳴（ ）じゃ踊れない
这样的悲鸣（ ）可无法舞蹈
「怖い」くらいなら
如果只是觉得“可怕”
まだ足りないよ、ね？
那还远远不够呢，对吧？
赤い赤い嘘を一筋
赤红的谎言
塗りたくって頂戴？
涂上一道好吗？
1, 2, 3であら、素敵～
一、二、三 你看 最棒了~
我を忘れて猟奇殺人（ ）
忘却自我的 murder party
なんだかちょっと 飽きてきた？
是不是有点 开始厌倦了？
薄っぺらい不幸の味 所詮ただの非現実（ ）
这淡薄的不幸的味道 终究只是虚幻的（ ）
現実は淡々と過ぎ去って
现实仍平淡地过去了
声さえも出せずにジ・エンドだろう
连声音都发不出来 已经the end了吧
夢なんて叶わない 理想は現実（ ）に塗れて死んだ
梦想不会成真 理想被现实（ ）浸染死去了
願え 願え 願え
许愿吧 许愿吧 许愿吧
ノンフィクションがお好み？
你喜欢非虚构的吗？
足りないなら
若是还不够
就来尝尝主厨（ ）的招牌菜（ ）吧！
めいっぱいの悪夢を
请将这所有的噩梦
たいらげて頂戴？
都吞下吧？
1, 2, 3であら、不思議～
一、二、三 你看 多么神奇～
……なーんて！ どうでもいっか
……算了！怎样都好
何もかも 覚えちゃいない
无论什么都已经不记得了
『キミガボクデ………』『ボクガキミデ……』
“你就是我……”“我就是你……”
『奪ワレテシマッタノカ』『与エラレテシマッタノカ』
“是被夺走所有了吗？”“是被狼狈打败了吗？”
何故？……こんなに腹ぺこ
为何？……会这么饿
何か食べなきゃ……あ、自分（ ）でいいや
必须吃点什么才行……啊，吃掉自己（ ）好像也不错
GOOD TASTE? BAD TASTE?
GOOD TASTE? BAD TASTE?
わけわかんないまま叫ぶ
理解不能于是大声喊着
誰カ、僕ヲ食べ尽クシテヨ
谁来……把我吞噬殆尽吧
モウ誰モイナイ
已经 空无一人了
ナイトメアディナータイム
噩梦晚餐时间
……ゴチソウサマ！
……承蒙款待
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||