响起警报之日
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获NEUTRINO殿堂曲称号。
| “ | 苦手なこと、仲直り。
与畏难之事，和解。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《警報のあった日》是由世界電力于2023年8月4日投稿至niconico、同年8月8日投稿至YouTube的NEUTRINO日语原创歌曲，由ナクモ、めろう演唱。
本曲参与了ボカコレ2023夏活动，并获得ROOKIE榜中的第3名，收录于专辑《namecard EP》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
港沿いは曇天で波風が立っている
港口边是阴天，风浪袭起
腐食の進んだ鋼材と機械油のにおい
腐蚀着的钢材和机油的气味
「嵐がくるよ」って誰かが言っていた
“暴风雨要来了哦”有谁这样说
海風は轟轟と互いに唸って交差している
这句话与隆隆的海风彼此轰鸣交织
だれもが永遠に仲良しじゃないから
因为没有人是可以永远地好好相处下去的
ひどい口論の残響が耳元でわんわん啼いている
过分的争论的余响在耳边嗡嗡地鸣叫
心臓の裏を悪い汗が伝って
心脏的背侧流下了恶汗
肩腕を抱き寄せても破裂に耐えられない
即使将肩膀和上腕抱到身边也无法忍受破裂
街を巨大な腕が掠めて風が壁ごと窓を叩いた
街道被巨大的手臂擦过，风拍打着每一个墙壁和窗户
黒い影、海を持ち上げて
黑色的影子，将海托举起来
歩行可能な怪物が防潮堤を跨いでしまいそう
可以行走的怪物好像要跨过防波堤
いつだって言葉は余るか足らないか
无论何时的言语是多余的吗，是不足的吗
でたらめなままで届いてしまう
荒唐胡闹地传达过去了
過ちの数だけ爪が立ち見えない傷がまた膿んでいる
仅以过失的次数使得爪子立起，看不到的伤口又一次化起脓来
強い言葉では掬えない複雑な根を張る痛みごと
强大的言辞是无法舀取的，每一个复杂的扎根的痛苦
穿ってしまって、ぜんぶ攫ってしまえよ
穿透而过把，掠夺一切吧
街を巨大な腕が掠めて…
街道被巨大的手臂擦过
風の咆哮みたく頭がくるいそうだ！
如同风的咆哮一般，头脑要发狂了！
やり直せないのはきっと当たり前だよ
无法从头来过的事一定是理所当然的
すべてはもどらない、だから赦されない
一切都无法复原了，所以不可原谅
ぬぐえない孤独はいつでも夜のむこうから
因为无法失去的孤独一直都在夜晚的对面
足取りや言葉を辿って背後に立つから
因为抵达了的行踪和言语在背后站立着
欺瞞や、誤答や、見限りのすべてが
欺瞒，误答，和放弃了的一切
肩透かしであればよかった
若是都规避过去就好了啊
注释及外部链接
- ↑ 翻译转载自B站评论区，已获得授权。