ラストメティオ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
ラストメティオ
Last Meteor演唱
P主
投稿
《ラストメティオ》（Last Meteor）是由すこやか大聖堂于2023年8月4日投稿至niconico，同年8月7日投稿至YouTube，8月10日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由KAITO和初音未来演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2023夏)活动并获得TOP100中的第61名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
掲げた悔悟の対価
提出的悔悟的代价
配慮の欠いた侭 本能ですら拒否をした
缺乏考虑的任性 也本能地拒绝了
信仰心に×を描いて
在信仰上画一个x
自罰の始末にイドを焼かれている
被焚烧殆尽是选择自罚的结局
果てに待つ距離に涙する星の
为尽头等待的距离而流泪的星星的
母を求む声が三度響く
呼唤母亲的声音响了三次
願いが叶うのなら等しく終わらせて
如果愿望能实现的话 就平等地结束吧
(静寂を断ち あなたは堕ちてくる)
（断绝寂静 你坠落而下）
陰無く照らす温もりが永久に分からなくなる前に
在永远无法体会让黑暗无所遁形的温暖之前
爛れた腕を見詰めている
注视着那溃烂的双臂
降り注げよ 音を奪う程
倾泻 而下的声音
突き刺されよ 心の中
被刺痛 的内心
生にしがみ付いた醜い私を認めてくれるだろうか
你会用力抱紧这个丑陋不堪的我吗
幽かな痛みは気付かないでいて
没有察觉到的细小疼痛
瞬きが息を塞いで 散らして 壊した
一瞬间将呼吸堵塞了 消散了 毁坏了
光の降る夜
光降临的夜晚
裁きが降る夜
审判降临的夜晚
湛えた灰の海の在り処
满溢灰海的所在
最後の鍵は未だ恍惚に身を投げ出した侭
最后的钥匙 是还恍惚地奋不顾身的任性
ならいっそ見失わずに済んだ？
那就干脆不迷失了吗？
(果て無く迫る温もりを直ぐに溶かしてしまう前に)
（在将无边无际的温暖融化之前）
素面の自覚にエゴを重ねていた
于素面的自觉上将自我叠加
揺り起こせよ 罰が下る程
被摇醒时 惩罚降下
踏み均せよ 心の侭
一并踏平吧 内心的任性
謂れ無き悲しみと踊る きっと夢を見ていた
做着与无由来的悲伤共舞的梦
縺れた踵が靴を掴んだ
纠结的脚后跟抓住了鞋子
ありふれた夜明けが怖くて
害怕平凡的黎明
いつか救えたら良かったのにな
要是有一天能拯救就好了
神に縋り付いた卑しい私を裁いてくれるだろうか
你会审判这个乞求上帝的卑贱的我吗
確かな終わりは悟らないでいて
没有意识到确切的结束
輝きに遺志を委ねて 浮かんで 歪んで 喰われた
将遗志托付给光辉 浮动着 扭曲了 被吞噬了
生にしがみ付いた醜い私を認めてくれるだろうか
你会承认这个紧拥住生活的丑陋的我吗
幽かな痛みは気付かないでいて
没有察觉到的细小疼痛
瞬きが息を塞いで 散らして 壊した
一瞬间将呼吸堵塞了 消散了 毁坏了
光の降る夜
光降临的那一夜
注释
- ↑ 翻译转载自bilibili本家弹幕
| ||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||